Il lemma segare

Definizioni

Definizione di Treccani

segare
v. tr. [lat. sĕcare «tagliare»] (io ségo, tu séghi, ecc.). –
1. tagliare, dividere in due o più parti con la sega: s. un tronco, un ramo, una trave, una tavola; s. i piedi del tavolino per abbassarlo; s. un tondino di ferro; i detenuti hanno segato le sbarre della prigione e hanno preso la fuga; s. una pietra, un diamante; anche assol.: s. a mano, a macchina; questo arnese non sega più bene, bisogna farlo affilare. con tono scherz., s. il violino, suonarlo male, traendone suoni striduli, come se si azionasse una sega.
2. a. tagliare, recidere, solo nelle locuz. s. la gola, s. le vene; tu hai dallato quel di beccheria di cui segò fiorenza la gorgiera (dante). frequente con uso iperb., stringere tanto da fare male, da penetrare nella pelle: il rapito è stato legato con una corda che gli ha segato i polsi; quest’anello è troppo stretto, mi sega il dito; lo zaino non va; sega le spalle: dovrò cambiarlo, alleggerire il carico (eraldo affinati). b. region. falciare, mietere: s. il fieno, il grano; il sentore d’erba segata (bacchelli). c. ant. intersecare (v. secare, nel sign. 2).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

segare
[se-gà-re] (ségo, -ghi, ségano; segànte; segàto)

a v.tr.
1. tagliare con la sega: s. un albero, una tavola, un palo; s. il marmo, il ferro, le ossa; ass. segare a mano, a macchina; macchine per segare
|| fig., scherz. segare il violino, il violoncello e sim., suonarli male, traendone suoni striduli
2. tagliare, recidere: s. le vene, la gola; riuscirono a s. con un filo d'acciaio le sbarre della prigione
3. estens., iperb. stringere al punto da segnare dolorosamente la pelle: questa cintura mi sega i fianchi; lo avevano legato con una corda che gli segava i polsi
4. poet. solcare, fendere, riferito all'acqua, all'aria
5. agr, region. falciare, mietere: s. l'erba
6. ant. intersecare
b v.rifl. recipr. segàrsi
ant. intersecarsi: l'onde colonnali, che si urtano e non si segano a mezzo (leonardo)

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

segare
[se-gà-re]
io ségo, tu séghi ecc.
a aus. avere
1. tagliare con una sega: segare un tronco |segare il violino, (scherz.) suonarlo in modo pessimo, usando l’archetto come se fosse una sega
2. recidere, tagliare: segare le vene, la gola; il coltello non sega bene
3. stringere tanto forte da lasciare il segno sulla pelle: la corda gli segava i polsi
4. (fam.) bocciare: l’hanno segato all’esame | mandare via; licenziare: Mi alzo alle sette, vado in ufficio, sego le persone fino all’una (Lolli)
5. (region. tosc.) mietere, falciare

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. secāre ‘tagliare’.