Il lemma strapazzare

Definizioni

Definizione di Treccani

strapazzare
v. tr. [etimo incerto, ma prob. connesso con pazzo]. –
1. a. trattare in malo modo, maltrattare, rimproverare con parole aspre e violente, con durezza eccessiva e ingiustificata: s. i dipendenti; si fa forte della sua posizione per s. chi non può reagire. b. affaticare eccessivamente, obbligare a un lavoro molto duro, a sforzi gravosi: hai strapazzato troppo quella povera bestia e ora non ce la fa più. c. usare senza riguardo, sciupare per poca cura: s. i vestiti, le scarpe; perché strapazzi così i libri? d. estens. e fig. s. un lavoro, farlo alla peggio; s. l’arte, il mestiere, esercitarli male; s. una commedia, recitarla male; s. una musica, eseguirla malamente; s. un autore, interpretarlo, tradurlo, leggerlo male, o, anche, stroncarlo con una critica feroce, giustificata o no.
2. nel rifl., strapazzarsi, non avere riguardo per la propria salute, sottoporsi a fatiche, a sforzi, o anche abbandonarsi a eccessi dannosi per il proprio fisico: si strapazza tanto per tenere sempre in ordine la casa; sei appena uscito da una malattia, e non dovresti strapazzarti troppo. analogam., strapazzarsi la salute, strapazzarsi gli occhi, ecc. ◆ part. pass. strapazzato, anche come agg., di oggetto ridotto in cattivo stato, sciupato: un vestito strapazzato; un libro tutto strapazzato; anche, pieno di strapazzi, di fatiche, di disagi: fare una vita strapazzata. con sign. particolare, uova strapazzate, uova che vengono sbattute prima di essere cotte in tegame e che devono essere continuamente mescolate durante la breve cottura.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

strapazzare
[stra-paz-zà-re] (strapàzzo)

a v.tr.
1. maltrattare, rimproverare duramente: il capufficio mi ha strapazzato per il ritardo; quella maestra strapazza troppo spesso i suoi allievi
|| Sottoporre ad eccessivo sforzo; affaticare: quel duro lavoro l'ha strapazzata
2. trattare, usare con scarsa cura, sciupare: non s. il vestito nuovo; strapazzi sempre i libri
3. fig. eseguire, interpretare male: hanno strapazzato quella bellissima commedia; s. una melodia di verdi
b v.rifl. strapazzàrsi
Affaticarsi troppo, mettendo a rischio la salute: non devi strapazzarti troppo

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

strapazzare
[stra-paz-zà-re]
a aus. avere
1. trattare senza riguardo, maltrattare; rimproverare aspramente: strapazzare i dipendenti; strapazzare i figli
2. usare senza riguardo, senza cura; sciupare: strapazzare i libri, l’automobile |strapazzare di coccole, (scherz.) coccolare tanto da far quasi male fisicamente
3. affaticare eccessivamente, costringere a grossi sforzi: strapazzare il cavallo, il motore; il lavoro mi strapazza
4. eseguire male: strapazzare un lavoro; strapazzare una canzone, un brano musicale |strapazzare un autore, un’opera, tradurli o commentarli male |strapazzare una commedia, recitarla male |strapazzare un’arte, una professione, esercitarla male

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← etimo incerto; forse deriv. di pazzo, col pref. stra-.