Il lemma stranièro

Definizioni

Definizione di Treccani

stranièro
agg. e s. m. (f. -a) [der. del lat. extraneus «estraneo, esterno»; cfr. il fr. ant. estrangier, der. di estrange «estraneo»]. –
1. a. di altri paesi, di altre nazioni: emigrare, andare esule in terra s.; imparare una lingua s., le lingue s.; avere una pronuncia s.; parlare con accento s.; usi, costumi s.; respingere ogni ingerenza s.; un popolo s., i popoli stranieri. in partic., riferito a persona, che appartiene per cittadinanza a uno stato estero, ma che gode dei diritti civili attribuiti ai cittadini dello stato, a condizione di reciprocità e nell’osservanza di norme contenute in leggi speciali: i turisti s. in italia; frequentissimo in questo sign. come sost.: i diritti degli s.; la condizione giuridica dello s.; università per stranieri. per estens., appartenente a cittadini stranieri: beni s. in italia; formato di elementi stranieri: la legione s. (v. legione, nel sign. 3). b. con connotazione ostile, alludendo a popolazioni nemiche o comunque avverse e odiate: eserciti s.; l’invasione, l’occupazione s.; languire sotto il dominio s.; anche come sost.: essere soggetti agli s., oppressi dagli s.; spesso al sing. con valore collettivo: combattere lo s., cacciare lo s.; allearsi con lo s., passare allo straniero.
2. agg., letter. estraneo: sentirsi s. in patria, in casa propria; giovani madri che a s. latte non concedean gl’infanti (foscolo); quando la terra mi fia s. valle, e dal mio sguardo fuggirà l’avvenir (leopardi). meno com., strano: l’aria intorno avea di sogni piena di varie forme e stranier portamenti (Poliziano).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

straniero
[stra-niè-ro] ant. straniere

a agg.
1. che ha la cittadinanza di uno stato estero: turista s.
|| Che è proprio di un'altra nazione: le lingue straniere; accento s.; costumi stranieri
|| mil legione straniera, corpo militare formato da cittadini di diverse nazionalità, costituito nel secolo scorso dal governo francese nei territori colonizzati dell'africa settentrionale
2. estens. nemico; proprio di un popolo invasore: occupazione, dominazione straniera
3. lett. estraneo: quando la terra / mi fia straniera valle (leopardi)
4. ant. strano
b s.m. (f. -ra nel sign. 1)
1. cittadino di uno stato estero: l'italia è meta turistica di molti stranieri
2. popolo invasore: cacciare lo s.

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

straniero
[stra-niè-ro]
f. -a; pl.m. -i, f. -e
1. di un’altra nazione, di un altro paese: territorio straniero; cittadino, turista straniero; una lingua straniera
2. (lett.) estraneo, alieno: quando la terra / mi fia straniera valle, e dal mio sguardo / fuggirà l’avvenir (LEOPARDI Le ricordanze 97-99)
3. (ant., lett.) strano, insolito
♦ n.m.
f. -a; pl.m. -i, f. -e
chi appartiene a un’altra nazione, a un altro paese: molti stranieri visitano l’Italia |cacciare, combattere lo straniero, l’invasore, il nemico

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dall’ant. fr. estrangier, che è dal lat. extranĕu(m) ‘esterno, estraneo’.