Il lemma strano

Definizioni

Definizione di Treccani

strano
agg. [lat. extraneus; cfr. estraneo]. –
1. a. diverso dal solito o dal comune, dal normale, molto singolare, tale quindi da destare meraviglia, stupore, curiosità: ha avuto questa opportunità per uno s. caso o per un caso s.; ci siamo incontrati per una s. combinazione; era un oggetto di forma s.; va sempre vestito in modo così strano! in fisica, particelle s., v. stranezza. spesso riferito a cosa o fatto che, oltre che stupore, provochi un certo turbamento, dia da pensare, sia inspiegabile o comunque produca un effetto spiacevole: le tue parole mi suonano s.; mi ha fatto una s. impressione; da un po’ di tempo accadono fenomeni s.; ho ricevuto una s. telefonata; che s. contegno il suo!; si udivano s. rumori. b. riferito a persona, che ha un carattere, un modo di pensare e di sentire e in genere un comportamento diverso da quello della maggior parte degli uomini; detto spec. di chi è piuttosto chiuso in sé, portato più a pensare e a fantasticare che a parlare: un giovane s.; che s. ragazza!; sono tutti un po’ s., in quella famiglia; per estens.: ha un cervello, un carattere s., delle idee strane. con sign. attenuato, riferito a chi si trova occasionalmente in non perfette condizioni fisiche e psicologiche: oggi mi sento strano, un po’ strano. c. sostantivato, con valore neutro, cosa strana, fatto o elemento che suscita meraviglia, stupore, o che comunque lascia perplessi: lo s. è che, pur essendo il proprietario dell’azienda, dichiari al fisco di guadagnare meno dei suoi dipendenti; lo s. della vicenda, della situazione; anche in funzione di predicato: è s. che tu non ti sia ancora reso conto di quanto sia grave la situazione; vi parrà s. che io non abbia accettato l’incarico; mi ha dato un appuntamento e poi non è venuto: strano!; e preceduto dalla prep. di: non vedo cosa ci sia di s. in tutto questo; una smania addosso di far qualcosa di strano e di terribile (manzoni).
2. ant. o poet. estraneo: assai altre cose tutte strane da ordinato e costumato uomo (boccaccio), qui col senso di alieno, disadatto, sconveniente; quasi romito, e strano al mio loco natio, passo del viver mio la primavera (leopardi); anche, straniero: sanza dubbio non è sanza loda d’ingegno apprendere bene la lingua s. (dante); nella povera italia, la quale è stata e tuttavia è preda esposta a genti s. (b. castiglione). con l’uno e con l’altro sign., spesso sostantivato: a voi sta bene di così fatte cose non che gli amici ma gli s. ripigliare (boccaccio); non si proponendo né patria da dovere particolarmente amare, né strani da odiare (leopardi). ◆ avv. stranaménte, in modo strano, in modo non usuale o normale: l’ho salutato, ma, stranamente, ha fatto finta di non avermi visto; da un po’ di tempo si comporta stranamente.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

strano
[strà-no] ant., poet. stranio

a agg.
1. diverso dal consueto, singolare, insolito: strane abitudini; uno s. abbigliamento; una macchina strana
|| Che desta sospetto, timore, sorpresa: uno s. comportamento; sento degli strani rumori
|| essere, sembrare strano, difficile da credere: è s. che tu non capisca; mi sembra s. che non sia partito
2. estens. che ha un comportamento diverso da quello della maggior parte delle persone: un tipo s.
3. ant. estraneo, straniero: quasi romito, e s. / al mio loco natio (leopardi)
b s.m. (solo sing. nel sign. 1)
1. ciò che è diverso dall'ordinario, dal consueto: lo strano è che non mi abbia ancora telefonato
2. ant. straniero, forestiero

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

strano
[strà-no]
f. -a; pl.m. -i, f. -e
1. diverso dal solito, singolare; che desta perplessità, stupore: uno strano personaggio; vestire in modo strano; parlare una strana lingua; un fatto, un caso strano; uno strano comportamento |è strano, sembra strano che, stupisce che: è strano che non sia ancora tornato
2. (lett.) estraneo; straniero: quasi romito, e strano / al mio loco natio (LEOPARDI Il passero solitario 24-25)
♦ n.m.
f. -a; pl.m. -i, f. -e
1. chi, ciò che è diverso dal solito: la strana sono io; lo strano è questo
2. (ant.) straniero, estraneo: Se noi abbiamo adunque onorati gli strani, come aremmo noi ingiuriati i parenti? (MACHIAVELLI)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. extranĕu(m).