Il lemma strangolare

Definizioni

Definizione di Treccani

strangolare
v. tr. [lat. strangŭlare, che è dal gr. στραγγαλάω] (io stràngolo, ecc.). –
1. a. uccidere esercitando una forte pressione sul collo fino a produrre asfissia: s. con un laccio, con una calza di nailon, con le mani; gli saltò al collo e lo strangolò; fu strangolato nel sonno; come minaccia: se non stai zitto, ti strangolo! b. per iperbole, spec. con riferimento a indumenti, stringere troppo al collo rendendo difficoltoso il respiro: questo colletto (o questa cravatta) mi strangola. c. in usi estens., come sinon. meno com. di strozzare: s. la voce, sforzarla, soffocarla: una voce che il furore strangolava e rendeva stridula (moravia); raro il rifl. strangolarsi, sgolarsi sforzando troppo la voce nel gridare o nel cantare: così gridando e strangolandosi ... corse giù per la piaggia in verso il mare (sacchetti). in usi fig. (per i quali è oggi più com. strozzare), esercitare una dura costrizione, spec. di natura economica, o con il fine di impedire lo svolgimento di un’attività: i debiti lo stanno strangolando; s. un’azienda negandole dei finanziamenti; s. i clienti sul prezzo, prenderli per il collo; s. una nazione con sanzioni economiche, metterla in gravi difficoltà; s. il commercio, l’artigianato, con leggi o provvedimenti dannosi; questi so’ quelli omini iniqui, i quali strangolano la giustizia (s. bernardino).
2. fig. nel linguaggio marin., legare trasversalmente due o più cavi paralleli con un altro pezzo di cavo, per avvicinarli e tenderli. s. una vela, stringerla con un cavo per sottrarla rapidamente al vento, in aiuto o in sostituzione degli imbrogli.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

strangolare
[stran-go-là-re] (stràngolo)

a v.tr.
1. uccidere stringendo alla gola, strozzare: fu strangolato con una corda; l'hanno strangolata
2. estens. stringere al collo rendendo difficile il respiro: questa cravatta mi strangola
3. mettere in gravi difficoltà, spec. di ordine economico: i debiti lo strangolano
4. mar avvicinare due o più cavi paralleli, annodandoli con una legatura trasversale
|| strangolare la vela, legarla stretta per impedire che prenda il vento
b v.intr. pronom. strangolàrsi
1. morire soffocato
2. ant. gridare sforzando la voce; sgolarsi

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

strangolare
[stran-go-là-re]
io stràngolo ecc.
a aus. avere
1. provocare a qualcuno la morte per asfissia stringendogli con forza la gola: strangolare con una corda, con una sciarpa
2. stringere al collo rendendo difficoltoso il respiro: la cravatta mi strangola
3. mettere in grave difficoltà, specialmente da un punto di vista economico: era strangolato dai debiti
4. (mar.) stringere una vela con un cavo per sottrarla rapidamente all’azione del vento | serrare fra loro due cavi paralleli mediante legamenti perpendicolari alla loro lunghezza

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. strangulāre, dal gr. strangalân, deriv. di strangálē ‘laccio’.