Il lemma tarlo

Definizioni

Definizione di Treccani

tarlo
s. m. [prob. lat. tarmes (v. tarma), incrociato con *cariolus «tarlo»]. –
1. a. nome con cui sono indicati comunem. gli adulti e le larve di alcuni insetti che vivono nel legno secco o fresco, scavandovi gallerie: sono per lo più coleotteri delle famiglie lictidi e anobidi, noti per i loro richiami sessuali (il picchiettio detto orologio della morte) e per le gallerie scavate dalle larve degli adulti che possono danneggiare talvolta gravemente mobili e sculture in legno; sono compresi tra i tarli anche alcuni cerambicidi, che con le loro gallerie e i rispettivi fori d’uscita, ampî fino a 6 mm di diametro, compromettono la solidità di impalcature e deturpano la mobilia. tarlo degli alberi da frutto, lepidottero della famiglia cossidi, sinon. di zeuzèra. b. in similitudini, come termine di raffronto di pene segrete e continue: ché legno vecchio mai non róse tarlo come questi [amore] ’l mio core (petrarca). quindi, metaforicamente, dolore, tormento continuo e segreto: il t. del dubbio, del rimorso, della gelosia, dell’invidia; or freddo, assiduo, del pensiero il tarlo mi trafora il cervello (carducci). ant., averci il t. con qualcuno, portargli rancore.
2. nome pop. della onicomicosi degli equini.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

tarlo
[tàr-lo]

s.m.
1. zool insetto della famiglia degli anobidi (anobium), le cui larve vivono nel legno secco, scavandovi gallerie
|| estens. tarma, tignola: i tarli mi hanno rovinato tutto il vestito
2. fig. pena, sentimento segreto che rode l'animo: il t. dell'invidia, della gelosia
3. ant. astio, rancore

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

tarlo
[tàr-lo]
pl. -i
1.
f. -a; pl. -e
larva di varie specie di insetti che vivono nel legno rodendolo e scavandovi gallerie
2. tormento, pena segreta che rode l’animo: il tarlo del dubbio, della gelosia

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. tardo tărmu(m), dal class. tărmes -ĭtis ‘tarma’.