Il lemma taroccare

Definizioni

Definizione di Treccani

taroccare
v. intr. e tr. [der. di tarocco¹; nel sign. 2, forse con influsso di altercare] (io taròcco, tu taròcchi, ecc.; come intr., aus. avere). –
1. a. intr. rispondere con un tarocco, nel gioco. b. tr., gerg. per estens., falsificare, contraffare: t. un telefono cellulare, un orologio, una borsetta.
2. intr. brontolare, lagnarsi in tono stizzito, con parole ingiuriose o volgari; litigare, bisticciarsi: via via, non istate più a taroccare (goldoni). ◆ part. pass. taroccato, anche come agg. (v. la voce seg.).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

taroccare
[ta-roc-cà-re] (taròcco, -chi, taròccano; taroccànte; taroccàto)

a v.intr. (aus. avere)
1. nel gioco dei tarocchi, rispondere con un tarocco
2. fig., fam. brontolare dicendo parole stizzose e volgari o ingiurie: si può sapere che hai da t.?
b v.tr.
gerg. falsificare, contraffare, spec. merci di pregio

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

taroccare
[ta-roc-cà-re]
io taròcco, tu taròcchi ecc.
a aus. avere
1. (fam.) riprodurre illegalmente; falsificare, clonare: taroccare un orologio di marca | manomettere, truccare: taroccare un motore
2. (non com.) brontolare, borbottare
3. nel gioco dei tarocchi, rispondere con un tarocco

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← deriv. di tarocco¹; nel sign. di ‘falsificare’ forse per gli imbrogli che si possono fare con le carte e per influsso di truccare; nel sign. di ‘brontolare’ forse per influsso di altercare.