Il lemma tedésco

Definizioni

Definizione di Treccani

tedésco
agg. e s. m. (f. -a) [lat. mediev. theodiscus, riferito in origine alla lingua, e foggiato sul ted. ant. theod «popolo, volgo» secondo il modello di vulgaris «volgare»] (pl. m. -chi). –
1. agg. e s. m. a. lingua t., dialetti t., e assol., come s. m., il tedesco, la lingua e dialetti indoeuropei appartenenti al sottogruppo occidentale del gruppo germanico, suddiviso in due tipi, l’alto-tedesco, caratterizzato dalla 2^a mutazione consonantica (v. lautverschiebung), esteso dalla germania centro-merid. all’austria, a parte della svizzera e dell’alsazia e all’alto adige, e il basso-tedesco, che dalle pianure della germania settentr. si estende all’olanda e a parte del belgio (dove ne è tuttavia derivata una lingua moderna, letteraria e nazionale, autonoma, il neerlandese): i dialetti t. antichi, medî, moderni, o antico t., medio t., t. moderno, riferiti rispettivamente ai sec. 6°-12°, 12°-16° e 16°-20°; la formazione della lingua letteraria e nazionale t., tra i sec. 16° e 18°; la letteratura t., in lingua tedesca; studiare, conoscere il t.; scrivere, tradurre in tedesco; parlare (in) tedesco. b. di lingua tedesca: i popoli, i gruppi etnici t.; le minoranze t. dell’alto adige, della boemia; proprio dei popoli di lingua tedesca: le tradizioni t., i costumi t., i canti popolari t.; la cucina tedesca. con sign. più ristretto, e più politico, appartenente alla germania: la formazione dell’unità nazionale e statuale t.; la nazione t.; lo stato, il governo, il popolo t.; la politica, l’economia, l’industria t.; l’esercito t.; un cittadino t., una cittadina t., e come sost. sposare un t., una t.; la lotta di liberazione contro i t., nei paesi occupati durante la seconda guerra mondiale.
2. usi partic.: a. scudo t., nell’araldica tedesca, scudo sagomato con linee a incavo ai lati o superiormente. b. sistema di ammortamento t., ammortamento di un prestito effettuato con versamenti periodici di importo costante, comprensivi della quota di restituzione della somma ricevuta e della quota di interessi, computati anticipatamente per ogni anno. c. cane da pastore t., v. pastore, n. 1 a. ◆ dim. tedeschino, solo come sost., giovane tedesco o tedesca: una graziosa tedeschina; tra dim. e accr. tedescòtto, quasi sempre come sost.; accr. tedescóne, solo come sost., tedesco o tedesca di grossa statura o corporatura, o che possiede e dimostra le caratteristiche tradizionalmente attribuite ai tedeschi: il nuovo direttore è un tedescone, tutto organizzazione e disciplina; pegg. tedescàccio, come sost.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

tedesco
[te-dé-sco] ant., region. todesco
(pl. m. -schi; f. -sca, pl. -sche)

a agg.
Di, della Germania
|| ell. alla tedesca, alla maniera dei tedeschi
b s.m. (f. -sca nel sign. 1; solo m. sing. nel sign. 2)
1. abitante, nativo della germania
2. lingua indoeuropea del gruppo germanico parlata, nelle due varietà di alto e basso tedesco, in germania, austria, svizzera tedesca e liechtenstein
|| alto tedesco, lingua parlata nella germania merid., a sud della linea colonia-lipsia
|| basso tedesco, lingua parlata a nord della linea colonia-lipsia
|| fig. parlare tedesco, esprimersi in modo incomprensibile
‖ dim. tedeschìno
|| accr. tedescóne
|| pegg. tedescàccio

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

tedesco
[te-dé-sco]
f. -a; pl.m. -schi, f. -sche
1. della Germania
2. (fam.) rigoroso, disciplinato, infaticabile
♦ n.m.
pl. -schi
1.
f. -a; pl. -sche
nativo, abitante della Germania | (fam.) persona rigorosa, disciplinata, infaticabile dim. tedeschino, accr. tedescone, pegg. tedescaccio
2. lingua germanica parlata in Germania, Austria, Liechtenstein e parte della Svizzera e dell’Alto Adige

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. mediev. teutiscu(m) ‘volgare, popolare’, detto in origine della lingua del popolo; è deriv. del goto thiuda ‘popolo’, analogamente al passaggio del lat. vŭlgus ‘popolo, volgo’ a vulgāris ‘lingua del popolo, volgare’.