Il lemma vettura

Definizioni

Definizione di Treccani

vettura
s. f. [lat. vectūra «trasporto» (in senso astratto), der. di vehĕre «trasportare», part. pass. vectus; nel sign. 2 b, calco del fr. voiture]. –
1. ant. trasporto di persone o di cose fatto, dietro compenso, con bestie da soma, da tiro, da sella, e con veicoli a trazione animale: fare una v., andare a v. (riferito al vetturale o vetturino); bestie, cavalli da v.; stabilire il prezzo della v.; prendere, dare a v. (un cavallo, un mulo, un mezzo di trasporto), a nolo: tolti una sera al tardi due ronzini a vettura e postevi sù due valigie, ... di firenze uscirono (boccaccio); per estens., il prezzo pattuito per un trasporto: pagare, anticipare la v.; non che il destrier, ma la v. darli converrammi (ariosto), pagargli il nolo. questo sign., che è quello originario, è vivo nella locuz. lettera di v., documento che prova l’esistenza d’un contratto di trasporto per via terra (per strada normale e per ferrovia), rilasciato dal mittente (spesso con un duplicato sottoscritto dal vettore) e contenente tutte le indicazioni relative al trasporto (destinatario, luogo di destinazione, ecc.) e alle merci trasportate (natura, peso e numero, ecc.).
2. a. ant. l’animale stesso, o il veicolo, con cui si effettua il trasporto, o che si dà o si prende a nolo: le v. di posta; le v. della diligenza; provvedere, provvedersi di buone vetture. b. carrozza per servizio pubblico, trainata da un cavallo e guidata da un vetturino: v. di piazza, v. pubblica; oppure carrozza di treni e d’altri mezzi di servizio pubblico: v. ferroviaria, v. tranviaria, v. filoviaria (con riferimento alle carrozze dei treni: vetture letto, vettura ristorante; aggiungere, attaccare una v.; le v. di 1^a, di 2a classe; v. di testa, di coda; signori, in vettura!); o autovettura, automobile: una v. di serie, o fuoriserie, sportiva; una v. di lusso; comprare una v. usata. nella tecnica dei trasporti con la locuz. numero di vetture-km o semplicem. vetture-km, riferita a una linea ferroviaria, tranviaria o metropolitana, si intende la quantità totale dei km effettuati in un anno da tutte le vetture che nell’anno stesso hanno circolato sulla linea. ◆ dim. vetturétta (soprattutto per indicare piccole automobili utilitarie), vetturina; accr. vetturóna, e meno com. vetturóne m.; pegg. vetturàccia.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

vettura
[vet-tù-ra]

s.f.
1. veicolo, sia a trazione animale, sia meccanica
|| estens. automobile: v. di lusso, sportiva, da corsa
|| vettura di piazza, carrozza a cavalli, per il servizio in città
2. carrozza ferroviaria: v. letto, ristorante
|| in vettura!, per indicare che il treno è in partenza e i viaggiatori devono affrettarsi a salire
3. comm lettera di vettura, documento rilasciato dal mittente che attesta nei suoi particolari l'esistenza di un contratto di trasporto, e su cui sono indicati luogo di destinazione, nome del destinatario, natura e peso delle cose da trasportare
4. ant. trasporto di cose o persone con bestie da tiro o da sella in cambio di un compenso pattuito
|| estens. animale o veicolo che effettua il trasporto
|| Prezzo pagato per il trasporto
|| andare, portare, trasportare a vettura, trasportare persone o cose con il proprio veicolo
|| dare, prendere a vettura, dare, prendere a nolo
‖ dim. vetturìna; ⇨ vetturétta
|| pegg. vetturàccia

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

vettura
[vet-tù-ra]
pl. -e
1. carrozza ferroviaria o tranviaria: vetture di prima, di seconda classe; vettura ristorante, letto
2. autovettura, automobile: vettura da corsa, a uso privato dim. vetturetta, vetturina
3. carrozza per servizio pubblico guidata da un vetturino e trainata da cavalli: vettura di piazza; noleggiare una vettura
4. (ant.) il trasportare dietro compenso persone o merci su animali o su carri; anche, il prezzo del trasporto

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. vectūra(m), deriv. di vehĕre ‘trasportare’; nei sign. di ‘carrozza ferroviaria’, ‘autovettura’ e ‘carrozza per servizio pubblico’, sul modello del fr. voiture.