Il lemma vòstro

Definizioni

Definizione di Treccani

vòstro
agg. poss. [lat. pop. voster -stra -strum per il lat. class. vester -stra -strum, der. di vos «voi»]. – È il possessivo che si riferisce al soggetto di 2^a pers. (voi), sia come plurale sia anche nel singolare, al posto del possessivo tuo come pluralis maiestatis (la maestà v., la santità v.), o come forma di particolare riguardo, rispetto e deferenza (v. eccellenza, v. signoria, v. eminenza, e l’eccellenza v., la signoria v.), oppure distacco (v. voi). ha in genere gli stessi sign. e gli stessi usi grammaticali e sintattici degli altri agg. possessivi e soprattutto di nostro (v.; e v. anche possessivo).
1. per indicare proprietà e possesso materiale o intellettuale, morale, ecc.: il v. appartamento, i v. crediti; la v. convinzione, i v. diritti; varie relazioni, come parentela, amicizia, dipendenza, ecc.: i v. antenati, un v. conoscente, i v. impiegati; ai v. tempi; può esprimere inoltre il genitivo soggettivo: conosco il v. amore per la libertà; e quello oggettivo: il v. ricordo è vivo in tutti noi. È usato spesso nella chiusa di lettere, per indicare profondo attaccamento e devozione: il v. amico ..., o soltanto il v., il sempre v., il v. per sempre (seguito dal nome). È inoltre d’uso corrente nella corrispondenza commerciale, riferito alla persona o all’ente cui la corrispondenza è diretta: in risposta alla vostra (o vostra) lettera del ..., con riferimento al vostro (o vostro) ordine del ..., per lo più nelle forme abbreviate v. o v., vs. o vs., vs/ o vs/ (v. lettera, vs. ordine, vs/ fattura, ecc.). nell’uso contabile, conto vostro (o suo), il conto corrente in moneta propria che una banca tiene acceso a un corrispondente estero per il regolamento di operazioni in moneta nazionale da essa eseguite su iniziativa del corrispondente titolare del conto; corrispondente vostro, quello che affida alla banca, nella piazza di questa, il suo lavoro; il relativo conto corrente è alimentato da operazioni di sua iniziativa.
2. con uso di pron. e di sost.: a. per sottintendere un sostantivo precedentemente espresso, o facilmente deducibile dal contesto: la mia situazione è molto peggiore della vostra; i vostri, i vostri parenti, familiari, amici, seguaci, ecc.: «s’ei fur cacciati, ei tornar d’ogne parte ... ma i v. non appreser ben quell’arte» (dante), riferendosi ai compagni di fazione di farinata degli uberti, i ghibellini; sono anch’io dalla v., dalla vostra parte. b. ciò che appartiene a voi, che è di vostra proprietà materiale o intellettuale: eccovi il v., quanto vi spetta; se volete spendere, spendete del v.; questo tema è tutto copiato, non c’è nulla di vostro, di originale.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

vostro
[vò-stro] (pl. -stri; f. -stra, pl. -stre)

a agg. poss. di 2ª pers. pl. (si può elidere davanti a parola che inizia per vocale: il vostr'amore)
1. di voi
|| Indica proprietà, appartenenza, possesso: la vostra auto è nuova; mettete giù le vostre borse; il v. gatto è nero
|| Con valore reciproco: il v. amore; il v. rapporto; la v. collaborazione
|| enf., rafforz. posposto al s.: non sono affari vostri!
2. indica ciò che è proprio, tipico, caratteristico delle persone o della persona a cui ci si rivolge come rappresentante di un gruppo più vasto: il v. pensiero; i vostri pregi; le vostre tradizioni
|| la vostra lingua, quella parlata da voi
|| ai vostri tempi, quando eravate giovani
3. indica ciò che deriva, procede, risulta dall'attività delle persone o della persona a cui ci si rivolge come rappresentante di un gruppo più vasto: ho ricevuto la vostra lettera; il v. lavoro è ottimo
4. indica ciò che è abituale, solito, consueto per le persone o per la persona a cui ci si rivolge come rappresentante di un gruppo più vasto: vi servo il v. cappuccino; leggete pure il v. giornale
5. indica rapporti di parentela, affetto, amicizia, lavoro, interesse e sim. (in relazioni di parentela seguito da un s. sing. nella forma primitiva e privo di attributi o apposizioni, fatta eccezione per mamma, babbo, papà, nonno, nonna, uomo, donna, figliolo, figliola, respinge l'art. determ.): v. padre, vostra madre; i vostri genitori; i vostri parenti; la vostra cara zia; i vostri collaboratori
6. nella chiusa della corrispondenza, nelle dediche: il v. affezionatissimo amico; la vostra devotissima anna bianchi; i vostri obbligatissimi nipoti
7. come plurale maiestatico, rivolgendosi in modo deferente a persona di riguardo o di grado sociale superiore: la santità vostra; la signoria vostra
|| vostro onore, per rivolgersi al presidente di un tribunale
b pron. poss. di 2ª pers. pl.
1. ciò che è di voi
|| Indica proprietà, appartenenza, possesso: la mia automobile è vecchia, e la vostra?
2. indica ciò che è proprio, tipico, caratteristico delle persone o della persona a cui ci si rivolge come rappresentante di un gruppo più vasto: queste idee coincidono con le vostre
|| avete passato anche voi le vostre!, le vostre difficoltà, i vostri guai, i vostri dolori
3. indica ciò che deriva, procede, risulta dall'attività delle persone o della persona a cui ci si rivolge come rappresentante di un gruppo più vasto: un metodo antiquato, molto diverso dal v.
4. indica ciò che è abituale, solito, consueto per le persone o per la persona a cui ci si rivolge come rappresentante di un gruppo più vasto: il nostro locale è più alla moda del v.
|| dite la vostra, la vostra opinione
|| ne avete combinata un'altra delle vostre, delle vostre solite sciocchezze, dei vostri pasticci
|| sto dalla vostra, dalla vostra parte
5. indica rapporti di parentela, affetto, amicizia, lavoro, interesse e sim.: non ho mai conosciuto un insegnante più tollerante del v.
|| i vostri, i vostri genitori, parenti, amici e sim.
6. con valore neutro, il vostro, ciò che è proprio, che appartiene, che spetta a voi: imparerete a vivere del v.; ci avete rimesso del v.?
|| eccovi il vostro, ciò che vi spetta
7. nel linguaggio epistolare, la vostra lettera: la vostra del 5 luglio

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

vostro
[vò-stro]
f. -a; pl.m. -i, f. -e; generalmente è preceduto dall’articolo o dalle preposizioni articolate
1. di voi, che appartiene a voi; indica proprietà, possesso: la vostra casa; il vostro libro; il vostro cane
2. che è inerente a voi, particolare di voi o che proviene da voi, è manifestazione di voi: le vostre braccia; il vostro animo; la vostra mente; i vostri sentimenti; il vostro entusiasmo; ho ricevuto la vostra lettera; ai vostri tempi si viveva diversamente; lo ha fatto per amor vostro | con valore reciproco: il vostro amore, l’amore che vi lega
3. indica un rapporto di parentela; rifiuta l’articolo determinativo quando precede alcuni nomi di parentela (in particolare padre, madre, figlio, figlia, marito, moglie) che non siano plurali o accompagnati da un aggettivo, una apposizione o un complemento (vostro padre, vostro zio; i vostri zii; il vostro caro padre; la vostra cugina di primo grado); accetta invece l’articolo determinativo, oltre che nei casi appena indicati, quando precede un nome di parentela alterato o di tono affettuoso (la vostra zietta, il vostro fratellino); ma vi sono oscillazioni nell’uso con differenze anche regionali (vostra mamma; vostro fratello maggiore) | può indicare anche un rapporto di affetto, di amicizia, di lavoro, di dipendenza, di creazione ecc.: un vostro amico; i vostri compagni; il vostro capo; i vostri clienti; il vostro maestro; il vostro ultimo disco | con valore rafforzativo o esclusivo: vi siete rovinati con le vostre mani; è frutto del vostro lavoro | per esprimere una conquista o un dominio, che può estendersi anche al rapporto sessuale: avete la certezza che la gara sarà vostra; quelle donne non saranno vostre
4. che è abituale, caratteristico di voi: fate sempre il vostro sonnellino pomeridiano? | si omette quando è già chiaro chi sia il possessore: mettete il (vostro) cappello; prendete i (vostri) libri
♦ pron. poss. 2ª pers. pl.
f. -a; pl.m. -i, f. -e
ha gli stessi usi e significati dell’aggettivo ed è sempre preceduto dall’articolo determinativo o dalla preposizione articolata: la nostra città è più piccola della vostra; quel libro è mio, il vostro è questo | in usi particolari, sottintendendo nomi diversi: i vostri (genitori, parenti, amici, seguaci ecc.); sto dalla vostra (parte); la vostra (lettera) del 20 marzo; ne avete fatta un’altra delle vostre (sciocchezze, stranezze, cattive azioni ecc.) | con riferimento alla proprietà, all’appartenenza: accontentatevi del vostro; c’è molto di vostro in questa vittoria

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. vŏstru(m), variante pop. di vĕstru(m).