Il lemma vomitare

Definizioni

Definizione di Treccani

vomitare
v. tr. e intr. [dal lat. vomitare, der. di vomĕre attrav. il part. pass. vomĭtus] (io vòmito, ecc.; come intr., aus. avere). –
1. espellere dalla bocca, in modo rapido e forzato, il contenuto gastrico (v. vomito): v. il pranzo, la cena; ha vomitato tutto quello che aveva mangiato; v. muco, sangue, succhi gastrici; fam., v. l’anima, abbondantemente e con violenti conati. con uso assol.: mi viene da v.; dopo aver vomitato, si è sentito meglio; il mare era in tempesta, e ho vomitato per tutto il viaggio; con valore iperb. e fig., per indicare profondo disgusto e repulsione: uno spettacolo così volgare da far v.; al solo vedere quello squallido individuo mi viene da vomitare. emettere con violenza e in grande abbondanza: il cratere del vulcano vomitava cenere e lapilli infuocati; un mostro leggendario che vomitava fuoco dalla bocca.
2. fig. dire, proferire con violenza e in grande quantità: v. bestemmie, imprecazioni; v. veleno su o contro qualcuno, esprimere giudizî molto malevoli nei suoi confronti; quando lo udì annunziare il suo proposito, gli vomitò sul viso un sacco di velenose ingiurie (jovine). con altro traslato, di gente che esca in massa molto numerosa e con movimento continuo da un luogo o da un mezzo di trasporto: il campo sportivo continuò per quasi un’ora a v. le migliaia di tifosi che avevano assistito alla partita; orde di turisti che giornalmente vengono vomitati dai treni e dai pull-man.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

vomitare
[vo-mi-tà-re] (vòmito)

v.tr.
1. espellere attraverso la bocca il contenuto gastrico; rigettare: v. la minestra, il pranzo, la cena; v. sangue, bile; ass. gli veniva da vomitare
|| iperb. vomitare l'anima, moltissimo, più volte
|| fig., ass. far vomitare, far venire da vomitare, riferito a chi, a ciò che provoca un disgusto profondo, una grande repulsione: un linguaggio sconcio da far v.; uno spettacolo che fa venire da v.
SIN. recere
2. estens. buttare fuori, emettere con violenza e abbondanza; eruttare: il vulcano vomitava lava, cenere e lapilli; le finestre del palazzo in fiamme vomitavano lingue di fuoco e colonne di fumo
3. fig. scagliare, riversare: v. ingiurie, insulti contro qualcuno

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

vomitare
[vo-mi-tà-re]
io vòmito ecc.
a aus. avere
1. emettere dalla bocca il contenuto dello stomaco: vomitare il pranzo; vomitare per il mal di mare |vomitare l’anima, (fam.) vomitare ripetutamente e con violenza |far vomitare, provocare il vomito (anche in senso figurato): uno spettacolo da far vomitare |venire da vomitare, venire una forte nausea che sembra precedere il vomito (anche in senso figurato): appena sale in macchina gli viene da vomitare; viene da vomitare solo a vedere le loro facce
2. emettere, gettare fuori con violenza: il vulcano vomitò fiamme | proferire parole, espressioni violente: vomitare bestemmie, ingiurie

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. vomitāre, intensivo di vomĕre ‘vomitare’.