Il lemma zufolare

Definizioni

Definizione di Treccani

zufolare
(ant. o region. ciufolare, ant. sufolare o suffolare) v. intr. [lat. *sufilare, variante osca di sibilare (v. sibilare)] (io zùfolo, ecc.; aus. avere). –
1. suonare lo zufolo: i pastori passavano il tempo zufolando; prov. tosc., non si può bere e z., non si possono fare due cose contrastanti, incompatibili l’una con l’altra, nello stesso tempo. anche, mandare qualche suono con lo zufolo, come segno di richiamo, di avvertimento e sim.: il ragazzo zufolò per avvertire i compagni.
2. estens. mandare con la bocca, sussurrando o fischiettando in sordina, un suono simile a quello dello zufolo: per un ch’io son, ne farò venir sette quand’io suffolerò, com’è nostro uso (dante); uscì di casa zufolando allegramente; con uso trans.: z. una canzonetta, un motivo musicale; un pezzo d’opera zufolato da mio padre che si faceva la barba (c. levi); in senso fig., z. una cosa negli orecchi a uno, andargliela a ridire, rifischiargliela. riferito ad animali: senti come zufola quel merlo; zufola e soffia il serpe per la biscia (poliziano); una zanzara zufolava intorno per quella dolce riva (t. tasso). non com., mi zufolano gli orecchi, del ronzio o sussurrio che talvolta si sente negli orecchi.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

zufolare
[zu-fo-là-re] ant. sufolare
(zùfolo)

a v.intr. (aus. avere)
1. suonare con lo zufolo
2. emettere con le labbra un suono o più suoni come quelli dello zufolo: zufolando, pensava ai fatti suoi
SIN. fischiettare
3. estens. di alcuni animali o del vento, produrre un suono simile a quello dello zufolo: un fringuello zufola tra le foglie dell'olmo
4. non com. sibilare, ronzare: quand'ella il dardo per l'aere vedea zufolando volare (boccaccio)
|| sentirsi zufolare gli orecchi, avvertire un ronzio negli orecchi
b v.tr.
1. eseguire un motivo musicale con lo zufolo o fischiando: zufolava una canzonetta
2. fig. sussurrare, riferire segretamente: z. qualcosa negli orecchi di qualcuno

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

zufolare
[zu-fo-là-re]
io zùfolo ecc.
a aus. avere
1. suonare lo zufolo | emettere un suono simile a quello dello zufolo: Sulla brughiera il vento s’attarda, / Poi si smarrisce sufolando nella foresta (gadda)
2. fischiettare: zufolava tutto allegro sotto la doccia
♦ v.tr.
a aus. avere
1. fischiettare: zufolare una canzone
2. (non com.) dire, riferire, specialmente in modo maligno

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. volg. *sufolāre, variante di sibilāre ‘sibilare’.