Il lemma żumare

Definizioni

Definizione di Treccani

żumare
v. intr. e tr. [dall’ingl. (to) zoom, di origine onomatopeica, usato dapprima col sign. di «ronzare» e poi, riferito all’aviazione militare, «impennarsi in volo»] (come intr., aus. avere). – nel linguaggio fotografico, cinematografico e televisivo, muovere rapidamente la macchina da presa verso l’oggetto e poi allontanarla, fare una carrellata ottica. nell’uso trans., inquadrare velocemente e portare in primo piano il soggetto con la fotocamera, la cinecamera o la telecamera, mediante l’impiego dello zoom: z. un personaggio centrale, una scena, un particolare.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

zumare
[ẓu-mà-re] o zoomare
(zùmo)

v.tr. e intr. (aus. avere)
cinem inquadrare un soggetto portandone rapidamente in primo piano l'immagine, variando la distanza focale dello zoom: z. con la cinepresa sul protagonista

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

zumare
[ʒu-mà-re]
a aus. avere
1. inquadrare, riprendere con lo zoom, portando velocemente in primo piano il soggetto prescelto [+ su]: zumare su un particolare; zumare un attore
2. scendere nei particolari di un fenomeno generale, illustrarne i dettagli [+ su]: zumare su un argomento; zumare un problema

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← deriv. dell’ingl. zoom, da to zoom, voce d’orig. onom.; propr. ‘ronzare’, poi, nel linguaggio aeronautico, ‘fare una picchiata’, da cui il sign. di ‘avvicinarsi rapidamente al soggetto che si sta riprendendo’.