Il lemma accèndere

Definizioni

Definizione di Treccani

accèndere
v. tr. [lat. accendĕre] (pass. rem. accési, accendésti, ecc.; part. pass. accéso). –
1. a. provocare l’inizio di una combustione suscitando una fiamma: a. un fiammifero; comunicare la fiamma a una cosa perché bruci (di solito per averne luce o calore): a. il fuoco, le candele, il lume, il forno, la stufa; quindi anche a. la sigaretta, la pipa. estens., poet.: poi che ’l ciel accende le sue stelle (petrarca). b. chiudere il circuito di una lampada elettrica in modo che il filamento di questa divenga incandescente e irradii luce: a. la lampadina, la luce. per estens., chiudere il circuito di alimentazione di apparecchi elettrici: a. la radio, il televisore; a. un amplificatore, un registratore, un motore elettrico.
2. usi fig.: a. far risplendere: l’intensa vita spirituale gli accendeva gli occhi di una luce quasi soprannaturale; arrossare: pioveva dall’alto un riverbero rossastro, che accendeva le facce ansiose (verga). b. suscitare, far nascere: a. una discussione, una lite; a. la speranza in qualcuno. c. suscitare un vivo e forte sentimento: a. un desiderio, una passione; a. nell’animo il fuoco della carità. d. infiammare: a. l’animo d’ira, di entusiasmo, di sacro furore; stimolare: a egregie cose il forte animo accendono l’urne de’ forti (foscolo); eccitare: a. la fantasia, i sensi. e. nel linguaggio contabile e amministr., avviare un’operazione, un nuovo rapporto: a. un conto, intestarlo e registrarvi la prima operazione, e, in partic., iniziare i rapporti di affari con un cliente o corrispondente; a. un prestito, contrarlo; a. un’ipoteca, costituirla.
3. intr. pron. prendere fuoco: la paglia s’accende facilmente. fig., con le varie accezioni della forma trans.: al tramonto il cielo si accende di una calda luce dorata; si accendevano nel firmamento le prime stelle; accendersi in viso, arrossire per una emozione; spesso, si accendevano fra loro lunghe e animate discussioni; accendersi d’amore, d’ira, di sdegno, di speranza; assol., adirarsi, oppure innamorarsi, eccitarsi: è un ragazzo che s’accende facilmente. ◆ part. pass. acceso, anche come agg. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

accendere
[ac-cèn-de-re] (accèndo, -di, accèndono; accési, accendésti, accése, accendémmo, accendéste, accésero; accendènte; accéso, ant. accènso)

a v.tr.
1. produrre una fiamma; comunicare la fiamma a qualcosa perché arda: a. un fiammifero, una candela, la legna della stufa, il gas; a. la sigaretta
|| Fare ardere: a. il fornello, la stufa, il lume; a. la pipa
|| accendere il fuoco, farlo divampare
SIN. incendiare, infiammare
CONT. spegnere, smorzare
2. mettere in funzione un apparecchio trasmettendogli l'energia necessaria: a. la radio, la televisione; a. il motore; a. i fari dell'auto
|| accendere la luce, agire sull'interruttore per produrre la luce
|| ass. far luce: accendi, non ci vedo
3. estens. illuminare qualche cosa come se fosse accesa
4. fig. stimolare, infiammare, suscitare: a egregie cose il forte animo accendono / l'urne de' forti (foscolo); a. una lite, una discussione, l'ira, la rabbia
SIN. eccitare
CONT. sopire
5. dir avviare un atto giuridico o un'operazione contabile: a. un conto, un debito, un credito, un'ipoteca
b v.intr. pronom. accèndersi
1. prender fuoco, ardere: il fiammifero umido non s'accendeva
2. cominciare a funzionare, di dispositivo elettrico o meccanico: il motore non s'accende
3. estens. illuminarsi: nel cielo si accendevano le stelle; gli occhi gli si accesero di felicità!
|| Arrossire: si accese in volto
4. fig. infiammarsi, eccitarsi: accendersi d'amore, di passione, d'ira, di sdegno
|| Scoppiare, prendere impeto: si accese una lite
|| Scatenarsi: la battaglia si accende
|| Adirarsi, irritarsi violentemente
|| lett. innamorarsi appassionatamente

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

accendere
[ac-cèn-de-re]
pres. io accèndo ecc.; pass.rem. io accési, tu accendésti, egli accése, noi accendémmo, voi accendéste, essi accésero; part.pass. accéso
a aus. avere
1. suscitare, comunicare, applicare la fiamma: accendere un fiammifero, una sigaretta; accendere la stufa
2. trasmettere energia elettrica a un apparecchio o a un dispositivo per farlo funzionare: accendere la luce, il televisore, la lavatrice
3. suscitare, scatenare; eccitare, infiammare: accendere una lite, una polemica; accendere l’odio, la passione; A egregie cose il forte animo accendono / l’urne de’ forti (FOSCOLO Sepolcri 151-152)
4. porre in essere, avviare un’operazione contabile o un atto giuridico: accendere un conto, un mutuo, un’ipoteca

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. accendĕre.