Il lemma acconciare

Definizioni

Definizione di Treccani

acconciare
v. tr. [der. di conciare] (io accóncio, ecc.). –
1. accomodare, ordinare, mettere o rimettere in buono stato. a. ant. di cose: fatto architetto di quella gran mole ... egli vi acconciò ed ornò molte stanze con intagli di molte pietre (vasari); fig., a. i proprî affari, metterli in regola. b. di persona o di parti della persona, abbigliare, adornare: a. una sposa per la cerimonia; a. i capelli; rifl.: acconciarsi per una festa.
2. non com. adattare, disporre: a. l’animo alla lotta. rifl., disporsi: di’ pur,... che volentieri io mi t’acconcio a udire (ariosto); adattarsi: si acconciò a dormire per terra; rassegnarsi: bisogna sapersi a. a quello che dio vuole senza mormorare (baretti).
3. ant. sistemare convenientemente, collocare in un impiego e sim.; anche rifl.: si acconciò a servizio in città.
4. ant. fare una voltura catastale; liquidare partite di debito e credito; definire i debiti fiscali di qualcuno, accettando somme a saldo, rettificando errori o altro.
5. rifl., ant. mettersi d’accordo: sentendo questa discordia, s’acconciò co’ pisani (compagni). ◆ part. pass. acconciato, anche come agg., e, più com. nell’uso, accóncio (v. acconcio ¹).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

acconciare
[ac-con-cià-re]

accóncio, -ci, accónciano; acconcerò; acconcerèi; acconciànte; acconciàto e ⇨ accóncio¹
a v.tr.
1. mettere in ordine; accomodare: a. una stanza; a. la biancheria nel cassetto
|| acconciare lo stomaco, ristorarlo
SIN. disporre
2. fig. sistemare, ordinare, risolvere: a. i propri affari, una lite, una questione
SIN. regolare
3. preparare, adeguare, adattare: a. la mente a una nuova esperienza
|| Atteggiare: acconciò il viso a terrore
4. adornare, abbigliare: acconciò con cura la propria persona
|| Pettinare: il parrucchiere le acconciò i capelli
5. ant. collocare, sistemare: a. in matrimonio
6. ant. mettere d'accordo, pacificare
|| Quietare
b v.rifl. acconciàrsi
1. adattarsi, disporsi: si acconciò alla propria sorte
SIN. prepararsi
2. abbigliarsi, adornarsi: si era acconciata per il teatro
|| Accomodarsi i capelli
3. conformarsi, adeguarsi, adattarsi: si acconcerà alle nostre decisioni
|| ant. accordarsi: sentendo questa discordia, s'acconciò co' pisani (compagni)

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

acconciare
[ac-con-cià-re]
a aus. avere
1. abbigliare, adornare con eleganza e con cura: acconciare la sposa | pettinare con cura, creando un’acconciatura: si fece truccare e acconciare i capelli
2. (non com.) accomodare, riparare
3. (ant.) preparare, disporre (anche in senso figurato)
4. (ant.) sistemare in modo conveniente; accasare
5. (ant.) definire, risolvere
6. (ant.) mettere d’accordo, pacificare

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← comp. di a-² e conciare.