Il lemma accomodare

Definizioni

Definizione di Treccani

accomodare
v. tr. e intr. [dal lat. accommodare, der. di commŏdus «adatto»] (io accòmodo, ecc.). –
1. tr. disporre in modo adatto, preparare opportunamente: a. il campo per le semine. ant., riferito a persona, collocarla, darle una sistemazione: accomodò il figlio presso un falegname per garzone; a. la figlia con uno, dargliela in sposa.
2. tr. riparare, rimettere in buono stato una cosa rovinata o guasta: a. una strada; far a. un vestito (di organi meccanici piuttosto riparare, aggiustare); iron.: ora t’accomodo io!, minacciando qualcuno. mettere in ordine: stanno accomodando la camera per gli ospiti; accòmodati la cravatta; quindi abbellire, addobbare: guarda come hanno ben accomodato la chiesa! fig.: a. un affare, un periodo mal costruito; a. una controversia, una lite, comporla, venire a un accordo; a. conti, partite, ecc., saldarli dopo aver superato ogni discussione o contestazione; anche con compl. indeterminato: alla fine sono riuscito ad accomodarla; col tempo tutto s’accomoda.
3. rifl. a. adattarsi: nelle difficoltà bisogna accomodarsi; resta a cena con noi, in qualche modo ci si accomoda. b. mettersi d’accordo: quanto al prezzo ci accomoderemo tra noi. c. mettersi a proprio agio, sistemarsi con comodità: ormai s’era accomodato benino nel nuovo appartamento; spec. rivolgendosi a chi entra in una casa, in una stanza: avanti, s’accomodi; prego, si vuol a.?; perché non v’accomodate?
4. intr. (aus. avere) con compl. di termine, andare bene, far piacere: a che ora vi accomoda di cenare?; m’accomoda poco dover uscire a quest’ora. ◆ part. pres. accomodante, anche come agg., con accezioni partic. (v. la voce). ◆ part. pass. accomodato, anche come agg., spec. col sign. di adatto, opportuno, conveniente: stile accomodato al soggetto; o di acconciato, adornato: portava essa in collo una bambina di forse nov’anni, morta; ma tutta ben accomodata, co’ capelli divisi sulla fronte (Manzoni).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

accomodare
[ac-co-mo-dà-re] ant. accommodare
(accòmodo)

a v.tr.
1. riparare, aggiustare; rimettere in buono stato: a. il tetto, l'orologio, un meccanismo rotto
|| Correggere, dare miglior forma a uno scritto e sim.: a. una traduzione
2. sistemare, disporre nel modo più adeguato: a. i libri in uno scaffale; a. i versi alla musica
|| Riordinare: accomoda la tua stanza!
|| Abbigliare, acconciare: ho appena finito di a. i bambini
|| Ornare: ha accomodato la sala con fiori e festoni
3. conciliare, comporre: a. una lite, una controversia
4. iron. conciare: se non la smetti, ti accomodo per le feste
5. ott regolare l'occhio o uno strumento ottico alla visione degli oggetti posti a distanze diverse o in differenti condizioni di luminosità
b v.intr. (aus. avere)
Far comodo, convenire, far piacere: se ti accomoda di venire, vieni
c v.rifl. accomodàrsi
1. mettersi a proprio agio, sistemarsi: mi sono accomodato in quest'angolo
|| Mettersi a sedere: s'accomodò su una poltrona
|| prego, s'accomodi, formula di cortesia per invitare qualcuno a entrare, a sedersi, a mettersi a proprio agio
|| Adornarsi, mettersi in ordine: si è accomodata per il ballo
2. adattarsi, sistemarsi: resta con noi, ci accomoderemo alla meglio
3. mettersi d'accordo, conciliarsi: vedrà che tra noi ci accomoderemo

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

accomodare
[ac-co-mo-dà-re]
io accòmodo ecc.
a aus. avere
1. mettere o rimettere in ordine, in buono stato; riparare, aggiustare: accomodare un orologio, un vestito, una strada |ora t’accomodo io!, (iron.) ti punisco, ti do una lezione
2. disporre in modo adatto, sistemare: le accomodai i cuscini sotto la testa; accomodò i fiori in un vaso
3. appianare, comporre, conciliare: accomodare una controversia, una lite
♦ v.intr.
a aus. avere
(non com.) far comodo, riuscire gradito: venite quando vi accomoda

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. accommodāre, deriv. di commŏdus ‘adatto’.