Il lemma accordare

Definizioni

Definizione di Treccani

accordare
v. tr. [lat. mediev. accordare «conciliare», der. di cor cordis sul modello del lat. concordare; nel sign. 2 a, e più ancora nel sign. 2 d, raccostato a corda] (io accòrdo, ecc.). –
1. mettere d’accordo, conciliare: non sarà difficile a. padre e figlio; a. due partiti opposti, due idee contrarie; a. la fede con la ragione; a. le controversie, ecc. rifl. con valore reciproco, mettersi d’accordo, convenire per contratto o per intesa comune: ci siamo già accordati sul prezzo; si sono accordati di andare insieme; anche di intese politiche: persuadeva ai fiorentini che si accordassero coi lucchesi (machiavelli).
2. a. ridurre a giusta intonazione, o all’intonazione voluta, uno strumento musicale; armonizzare, secondo i rapporti dovuti, le varie parti d’uno strumento; armonizzare uno strumento con uno o più altri: a. il violino, il pianoforte, l’arpa; a. i violini con il pianoforte. b. estens., fig. uniformare, mettere in accordo: a. i modi alla circostanza; detto spec. di colori, in modo che diano impressione gradita all’occhio: il rosso si accorda con il giallo. intr. pron., andare d’accordo, essere conforme: le tue parole non s’accordano con le tue idee; il vino bianco si accorda bene con il pesce. c. in fisica e nella tecnica, regolare la frequenza propria di un sistema oscillante fino a portare quest’ultimo in risonanza con un oscillatore: a. un diapason sulla frequenza di un altro. in radiotecnica, a. un radioricevitore, un amplificatore a radiofrequenza, sintonizzarli. d. eseguire l’accordatura di una racchetta da tennis, dando alle corde la giusta tensione.
3. concedere una cosa richiesta, permettere (indica per lo più superiorità e anche atto di benevolenza o degnazione in chi concede): il sovrano accordò finalmente la grazia; a. una proroga, un esonero, la sospensione di un pagamento; a. il perdono giudiziale, la non iscrizione nel casellario giudiziario, ecc.
4. in grammatica, attribuire ai varî elementi di una proposizione le desinenze del genere, numero, caso e persona secondo le norme della concordanza: a. un aggettivo col sostantivo; il predicato s’accorda col soggetto. ◆ part. pass. accordato, anche come agg., spec. nell’accezione musicale: gli strumenti erano male accordati tra loro.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

accordare
[ac-cor-dà-re] (accòrdo)

a v.tr.
1. mettere d'accordo; conciliare: è difficile a. due persone così diverse
2. fig. disporre, combinare qualcosa in modo armonico, gradevole, conveniente: a. i colori tra loro; a. opinioni, idee
3. mus dare a uno strumento la giusta intonazione
|| Intonare, armonizzare tra loro strumenti e voci
4. concedere: a. una grazia, un permesso, una licenza; non si accordano proroghe sui pagamenti
5. ling far concordare tra loro le parti del discorso in genere, numero, caso, persona
b v.rifl. accordàrsi
Mettersi d'accordo, conciliarsi; convenire: ci eravamo già accordati sull'ora della partenza
c v.intr. pronom. accordàrsi
Conformarsi: i nostri gusti non potranno mai accordarsi

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

accordare
[ac-cor-dà-re]
io accòrdo ecc.
a aus. avere
1. mettere d’accordo, conformare; conciliare, pacificare [+ a, con]: accordare le parole alla circostanza; accordare la fede con la ragione; accordare due avversari
2. creare un effetto armonico, armonizzare [+ a, con]: accordare i colori; accordare un colore a un altro, con un altro
3. concedere: accordare una grazia, un permesso
4. mettere le corde a uno strumento o un attrezzo; incordare: accordare una racchetta da tennis
5. (mus.) portare uno strumento all’intonazione esatta; armonizzarlo con altri: accordare un violino; accordare gli archi dell’orchestra
6. (gramm.) concordare i vari elementi di una proposizione: accordare il predicato con il soggetto

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← forse lat. mediev. *accordare ‘conciliare’, deriv. del lat. cŏr cŏrdis ‘cuore’, sul modello di concordāre; nel sign. mus., con prob. raccostamento a chŏrda ‘corda musicale’.