Il lemma animare

Definizioni

Definizione di Treccani

animare
v. tr. [dal lat. animare «vivificare, dar vita», der. di anĭma «anima»] (io ànimo, ecc.). –
1. infondere l’anima, dare la vita: prometeo animò col fuoco divino la creta; nell’intr. pron., animarsi, acquistare anima, vita: sembrava che il profilo del monte stesso si animasse e formicolasse di vita (verga). per estens., con riferimento all’arte, dare vivacità, calore, vivezza di espressione: a. un volto, a. le figure, a. un paesaggio; a. lo stile. anche, trasfigurare poeticamente o pittoricamente un paesaggio, oggetti materiali, ecc., conferendo a essi aspetto o sensibilità di esseri viventi. per estens., vivacizzare, movimentare: l’arrivo dei nipotini animò la casa degli zii; la festa del paese animerà le strade con la processione; a. un dibattito, una discussione, una polemica.
2. fig. a. incoraggiare, incitare, o avvivare: a. a grandi imprese; animava l’uditorio con le sue parole; era animato da un grande desiderio di gloria; il vento animava l’incendio. b. promuovere, rendere più intenso: a. i traffici, i commerci, le industrie e sim. c. infiammare, accalorare: l’ardore interno gli animava il volto. nell’intr. pron., eccitarsi, acquistare vivacità e calore: s’animava sempre più nel racconto; la conversazione si andava animando; acquistare vivacità, movimento: la piazza si è animata all’improvviso. ◆ part. pres. animante, ant. e poet. anche come s. m., essere animato: già in ogni parte gli animanti lassi davan riposo ai travagliati spirti (ariosto). ◆ part. pass. animato, anche come agg. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

animare
[a-ni-mà-re] (ànimo)

a v.tr.
1. infondere la vita, dare l'anima: a. il marmo, la creta
2. estens. dare espressione, vivacità, calore: a. la parola col gesto; a. la narrazione con la vivacità dello stile
3. fig. incoraggiare, infondere animo: animava i soldati con l'esempio; una volontà di ferro anima ogni suo atto
4. fig. vitalizzare, rafforzare, rendere più intenso: a. i commerci, le industrie
5. cinem animare un disegno, una scena, eseguire una serie di disegni che riproducano ciascuno una fase del movimento
b v.intr. pronom. animàrsi
1. farsi animo: l'oratore si animò e divenne eloquente
2. acquistare vita, vivacità, calore: le strade, prima deserte, andavano animandosi
|| Accendersi, infervorarsi: la discussione si animò

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

animare
[a-ni-mà-re]
io ànimo ecc.
a aus. avere
1. infondere l’anima, la vita; dare vivezza d’espressione: animare il marmo, una tela; animare un paesaggio, una figura, lo stile
2. dare vivacità, brio, calore; rendere interessante: animare la conversazione; la felicità le animava il viso
3. intrattenere con attività ricreative; svolgere il compito di animatore: animare un gruppo di bambini, di turisti
4. stimolare, incitare: lo animava il desiderio di alleviare le sofferenze altrui | promuovere: animare gli scambi commerciali, gli interessi

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. animāre ‘dar vita’, deriv. di anĭma ‘anima’.