Il lemma appéna

Definizioni

Definizione di Treccani

appéna
(non com. a péna) avv. e cong. –
1. avv. a stento, a fatica: ci si vedeva a.; riuscirono a entrare a. i primi della fila; solo il re pescatore ha una giusta misura, gli altri hanno a. un’anima e la paura di perderla (montale); spesso con funzione semplicem. limitativa, soltanto, non di più: dammene a. un bicchiere (e raddoppiato: ne voglio appena appena un dito); alzò a. la testa; sono a. le nove.
2. avv. con valore temporale, da poco, allora allora, or ora: il sole si era a. levato sull’orizzonte; mi sono a. svegliato. in questo sign., è spesso in correlazione con che o quando: aveva a. finito di cenare che (quando) squillò il telefono.
3. cong. subito dopo che: a. furono rientrati (o a. rientrati), cominciò a piovere; a. arriverai (e più com. a. arrivi, o a. arrivato), telefonami; non a. ho finito (o non a. finito), me ne vado; a noi ti vieta il vero appena è giunto, o caro immaginar (leopardi). non più in uso con questa funzione, l’uso della cong. composta a. che, non a. che (con verbi di modo finito).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

appena
[ap-pé-na] lett., raro a pena

a avv.
1. a fatica, con pena, a stento: riusciva a. a sollevare il braccio; ti vedo a. in questo buio; arrivarono a. in tempo
|| appena appena, a mala pena
2. solo un poco, soltanto, non più di: bevve a. un dito di vino; saranno a. le sette; è a. tiepido; mi ha dato a. uno sguardo
3. or ora, allora allora, da poco tempo: è a. uscito; si era a. svegliato
|| In correl. con che o quando: si era a. seduto a tavola che (quando) fu chiamato al telefono
b cong.
Subito dopo che, allorché, tosto che: a. mi vide, mi corse incontro; a. lo vedo glielo dico; a. arrivato, gli telefonerò; a. fummo a casa, si scatenò il temporale
|| Preceduto da non pleonastico: non a. a casa, mi addormentai

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

appena
[ap-pé-na]
1. a stento, a fatica, con difficoltà: ci si vede appena
2. soltanto, solo un poco: sono appena le dieci; mi guardò appena
3. da pochissimo tempo, or ora: siamo appena arrivati | spesso in correlazione con che o quando: ero appena rientrata a casa che (o quando) squillò il telefono
4. subito (prima di preposizioni che collocano qualcuno o qualcosa nello spazio o nel tempo): l’hotel si trova appena prima dell’incrocio; partirono appena dopo Natale
♦ cong.
subito dopo che (spesso preceduta da non, introduce una proposizione subordinata temporale col verbo all’indicativo, o anche con il solo participio passato): (non) appena avrò novità, vi farò sapere; appena arrivato, iniziò a fare domande

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← comp. di a-² e pena.