Il lemma appèndere

Definizioni

Definizione di Treccani

appèndere
v. tr. [lat. appĕndĕre «pesare» poi «appendere», comp. di ad- e pendĕre «pesare, sospendere»] (pass. rem. appési, appendésti, ecc.; part. pass. appéso). – fissare un oggetto a un elemento di sostegno, appoggiandolo, legandolo o altrimenti fermandolo ad esso, in modo che resti rialzato da terra o da altro piano orizzontale: a. il cappotto all’attaccapanni, a. i vestiti nell’armadio; a. un quadro, il calendario, un cartello, un avviso (al muro o ad altro supporto, mediante chiodi, gancetti, ecc.); a. il lampadario al soffitto, a una volta (mediante apposito gancio); a. il paiolo alla catena del camino; a. le salsicce a seccare; a. la medaglia al petto del generale, ecc.; anche di oggetti che si sospendono come offerte: a. un voto, e a. qualcosa in voto; il tuo sacerdote, o talia, che a te cantando nel suo povero tetto educò un lauro con lungo amore, e t’appendea corone (foscolo). nel linguaggio sport., fig., a. la bicicletta, i guantoni, e sim., con riferimento a un atleta, ritirarsi dall’attività agonistica, spec. per ragioni di età. con accezione partic., impiccare: a. alla forca, a un albero; anche assol., a. qualcuno per il collo, per le gambe. nel rifl., appendersi al collo di qualcuno, buttargli le braccia al collo abbracciandolo strettamente. ◆ part. pass. appéso anche come agg., attaccato, sospeso: v’erano dei prosciutti appesi al soffitto; raddrizzare i quadri appesi alla parete; alle fronde dei salici, per voto, anche le nostre cetre erano appese (Quasimodo).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

appendere
[ap-pèn-de-re] (appèndo, -di, appèndono; appési, ant. appendéi, appendésti, appése, ant. appendètte, appendémmo, appendéste, appésero; appendènte; appéso, ant. appendùto)

a v.tr.
1. attaccare una cosa in modo che penda; sospendere a un sostegno: a. un quadro alla parete, il cappello all'attaccapanni, le palline all'albero di natale, una spilla alla giacca
2. lett. impiccare: a. qualcuno a un albero, alla forca
3. ant. soppesare, valutare
b v.rifl. appèndersi
1. attaccarsi: appendersi con le braccia a un ramo
|| appendersi al braccio di qualcuno, appoggiarsi contro di esso
|| appendersi al collo di qualcuno, gettargli con trasporto le braccia al collo
2. impiccarsi: si è appeso all'inferriata della cella

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

appendere
[ap-pèn-de-re]
pres. io appèndo ecc.; pass.rem. io appési, tu appendésti, egli appése, noi appendémmo, voi appendéste, essi appésero; part.pass. appéso
a aus. avere
fissare in alto qualcosa in modo che resti sospeso: appendere la giacca sull’attaccapanni, i quadri alle pareti |appendere per il collo, a una forca, impiccare

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. appendĕre ‘pesare’, poi ‘appendere’, comp. di ăd e pendĕre ‘sospendere’.