Il lemma assimilare

Definizioni

Definizione di Treccani

assimilare
v. tr. [dal lat. assimilare o assimulare «rendere simile», der. di simĭlis «simile»] (io assìmilo, ecc.). –
1. a. rendere simile o considerare come simile: sono due fatti diversi che non si possono a.; a. una merce a un’altra agli effetti del dazio; rifl.: tu che volesti, essendo indegno, assimilarti a dio, sei fatto ... simile alle bestie (cavalca). b. in fonologia, adattare o rendere identico un fonema ad altro vicino; più spesso nella forma rifl. assimilarsi: fonemi, consonanti che si assimilano, che si sono assimilati (per il fenomeno, v. assimilazione, n. 1 b).
2. a. convertire (parlando di organismi animali o vegetali) il nutrimento in sostanza organica e vivente: a. i grassi; carni, verdure che si assimilano facilmente; anche nel linguaggio com., con uso assol.: è un soggetto, un organismo che assimila molto, o non assimila affatto, per indicare la maggiore o minore predisposizione a ingrassare. b. fig. di cognizioni, idee, verità e sim., non riceverle passivamente nella memoria ma farle proprie col ragionamento e con l’elaborazione critica: è un ragazzo che studia molto ma assimila poco. ◆ part. pass. assimilato, anche come agg. e s. m. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

assimilare
[as-si-mi-là-re] (assìmilo)

a v.tr.
1. lett. rendere simile, considerare simile: a. un fenomeno a un altro
CONT. differenziare, diversificare
2. fig. trasformare in patrimonio interiore concetti, idee, nozioni, valori: a. princìpi, sistemi, abitudini
|| ass. un ragazzo che studia ma non assimila
3. ling sottoporre un fonema ad assimilazione
4. fisiol convertire, da parte di un organismo vivente, una materia nutritiva in forma utilizzabile per i processi di accrescimento, riproduzione e rigenerazione dei tessuti: a. i cibi; è difficile a. i grassi
b v.rifl. assimilàrsi
Rendersi, considerarsi simile
c v.intr. pronom. assimilàrsi
ling subire il fenomeno fonetico dell'assimilazione

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

assimilare
[as-si-mi-là-re]
io assìmilo ecc.
a aus. avere
1. (fisiol.) trasformare le sostanze nutritive in parti integranti di un organismo vivente: assimilare i grassi, gli zuccheri; mangia molto, ma non assimila
2. far propri concetti, idee, valori attraverso lo scambio e l’approfondimento culturale: assimilare una materia, un metodo
3. rendere simile, considerare simile [+ a]: assimilare un fatto a un altro; non voglio essere assimilato a certe persone
4. (ling.) trasformare un suono in un altro mediante assimilazione

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. assimilāre ‘rendere simile’, comp. di ăd e simĭlis ‘simile’.