Il lemma balenare

Definizioni

Definizione di Treccani

balenare
v. intr. [forse der. di balena, secondo una tendenza pop. di indicare i fenomeni atmosferici con nomi di mostri marini] (io baléno, ecc.; aus. essere). –
1. lampeggiare: cominciò a b.; è balenato (anche ha balenato) tutta la notte; b. a secco, senza che segua il tuono; locuz. in men che non balena, in un attimo. in senso proprio, è per lo più impers.; raram. con soggetto: il cielo balenava frequente (d’annunzio). per estens., splendere, luccicare d’un tratto a guisa di baleno: un improvviso chiarore balenò nella notte; vedea per l’ampia oscurità scintille balenar d’elmi e di cozzanti brandi (foscolo); gli occhi gli balenarono.
2. fig. apparire improvvisamente, di un sentimento, d’un pensiero: negli occhi gli balenò l’ira; mi balenò per un momento il sospetto; mi è balenata una felice idea; raro con l’aus. avere: adopero la parola «buontemponi» non sapendo come tradurre meglio quella di «viveurs» che prima m’avea balenato in mente (i. nievo). anche di persona che apparisca e scompaia rapidamente: ella m’era balenata tra la folla.
3. con uso trans. e valore causativo, far lampeggiare, emanare o produrre un bagliore (anche in senso fig.): la terra lagrimosa diede vento, che balenò una luce vermiglia (dante); fatta ella allor più gaia nel sembiante, balenò intorno uno splendor vermiglio (poliziano); molto prima che incontro alla festosa fronte i lugubri suoi lampi il ver baleni (leopardi); il treno ... balenando scintille dai vetri e dagli ottoni ... entrò nella stazione (fucini).
4. non com. vacillare, barcollare, ondeggiare (detto per es. degli ubriachi, di chi si sente male in gamba, e sim.): quelli prigioni ... erano già stati quarantadue ore senza mangiare e senza bere, avendovi di quelli già che cominciavono a balenare (sacchetti); la folla balenò, si disperse rapidamente (Fogazzaro).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

balenare
[ba-le-nà-re] (baléno)

a v.intr. (aus. essere)
1. risplendere, scintillare come il baleno
|| raro lampeggiare: il cielo balena
2. fig. apparire e scomparire all'improvviso, come fa il baleno
3. fig. di pensieri, di idee, sorgere, comparire d'improvviso: mi è balenata una magnifica idea; gli balenò un triste pensiero
4. non com. vacillare, barcollare
|| Ondeggiare, di soldati
b v.intr. impers. (aus. avere o essere)
Lampeggiare, guizzar baleni: è balenato tutta la notte senza tuoni
c v.tr.
non com. far risplendere come baleno: vento / che balenò una luce vermiglia (dante)

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

balenare
[ba-le-nà-re]
io baléno ecc.
a aus. essere nel sign. 1, avere nei sign. 2 e 3
1. apparire, presentarsi improvvisamente, passare per la mente: mi è balenato un sospetto
2. splendere, brillare per un istante come un baleno
3. usato impersonalmente, lampeggiare

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← deriv. di baleno.