Il lemma benedire

Definizioni

Definizione di Treccani

benedire
v. tr. [lat. benedicĕre, comp. di bene e dicĕre, propr. «dir bene» e nel lat. eccles. (come traduz. del gr. εὐλογέω) «benedire»] (coniug. come dire; nell’imperf. indic. ha anche, come forma pop., benedivo, e nel pass. rem. benedìi, benedisti, ecc.; imperat. benedici). –
1. a. invocare da dio bene e protezione per una persona o una cosa, per lo più alzando la mano destra e facendo con essa un segno di croce: benedisse il figlio che partiva; b. il cibo, la mensa. b. rendere grazie, esprimere riconoscenza: tutti lo benedicono per il suo buon cuore; b. il nome, la memoria di una persona. con senso più partic., b. dio (o la vergine, i santi), ringraziarlo del bene ricevuto e insieme esaltarne, glorificarne il nome (con questo sign., specialmente nella formula sia benedetto). c. di cose, ricordarle con animo grato e dirsene fortunato: benedirò sempre il giorno che lo conobbi.
2. riferito a dio come soggetto, proteggere, assistere, concedere grazie: benedite, signore, la nostra famiglia; dio benedica le nostre fatiche; benedite, gran dio, l’italia!, parole di pio ix nel motu proprio del 10 febbr. 1848; dio ti benedica!, esclam. d’affettuoso augurio, spec. nel congedare, o per esprimere riconoscenza, per compiacersi di un evento lieto, per attenuare un rimprovero, e sim.
3. nella liturgia, e riferito al sacerdote, impartire la benedizione a persone o cose con il segno di croce accompagnato o no da particolari formule, da aspersione con acqua benedetta, ecc.: alla fine della messa il celebrante benedice i fedeli; o consacrare con cerimonia religiosa: b. le palme, le ceneri, le candele, le uova, ecc.; b. le nozze; b. le case, per pasqua; b. la nuova chiesa, consacrarla al culto.
4. per antifrasi: andare o mandare a farsi b., alla malora, all’inferno; di cose: la frutta è andata tutta a farsi b., s’è sciupata, s’è guastata.
5. scherz. bagnare, spruzzare: prese un po’ d’acqua nel cavo della mano e lo benedisse. ◆ part. pres. benedicènte, anche come agg., spec. nelle espressioni mano, gesto benedicente. ◆ part. pass. benedétto, frequente anche come agg. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

benedire
[be-ne-dì-re] ant. benedicere
(benedìco; benedicévo, pop. benedìvo; benedìssi, benedìi; imperat. benedìci; in tutte le altre forme si coniuga come dìre)

v.tr.
1. colmare di favori divini: dio benedice il lavoro onesto
|| che dio ti benedica, formula di augurio affettuoso
|| Proteggere, colmare di grazie: la fortuna ha benedetto questa impresa
2. invocare da dio la benedizione per una persona o una cosa: il padre benedice il figlio
|| Implorare su qualcuno o su qualcosa la benedizione del cielo mediante determinate parole e particolari riti prescritti dalla Chiesa: b. i fedeli con un segno di croce; b. gli ulivi, le campane, una chiesa
|| fig., pop. andare, mandare qualcuno o qualcosa a farsi benedire, andare, mandare al diavolo
3. glorificare, esaltare dio o i santi: b. il signore
4. estens. lodare, celebrare, ricordare con gioia: benedico il giorno che t'ho incontrato
|| Esprimere riconoscenza: benedico la sua generosità

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

benedire
[be-ne-dì-re]
coniugato come dire, ma imp. benedici
a aus. avere
1. lodare, esaltare, ricordare con amore e gratitudine: lo benedico per quello che fa
2. invocare la protezione di Dio su persone o cose: il padre benedisse il figlio
3. nella liturgia cristiana, fare oggetto di benedizione: il sacerdote benedice i fedeli; a Pasqua si benedice l’olivo | (teol.) da parte di Dio, fare oggetto di grazie: il Signore benedisse Abramo; Dio benedice gli uomini di buona volontà |che Dio ti benedica, formula di benedizione; nell’uso familiare, esclamazione di meraviglia o lieve rimprovero: che Dio ti benedica, hai mangiato tutto tu!

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. benedicĕre, comp. di bĕne e dicĕre; propr. ‘dir bene’.