Il lemma bestemmiare

Definizioni

Definizione di Treccani

bestemmiare
v. tr. e intr. [lat. tardo blasphēmare (dal gr. βλασϕημέω), lat. volg. blastemare, per incrocio con bestia; v. anche blasfemo e biasimare] (io bestémmio, ecc.; come intr., aus. avere). –
1. oltraggiare con bestemmie, offendere la divinità o le cose sacre con parole di odio e di spregio spesso triviali: b. iddio, la madonna, i santi. con uso intr., dire bestemmie, proferire una bestemmia: non l’ho mai sentito b.; anche a denotare l’abitudine, il vizio: l’uomo civile non bestemmia; b. come un turco, come un carrettiere, gravemente e con frequenza.
2. estens. imprecare contro persona o cosa, maledire, ingiuriare con parole villane: bestemmiavano dio e lor parenti, l’umana spezie e ’l loco e ’l tempo e ’l seme di lor semenza e di lor nascimenti (dante); rinuccio, dolente e bestemmiando la sua sventura ... (boccaccio). con uso intr., prorompere in imprecazioni, in parole d’impazienza, di rabbia: non mi far b.!; mi farebbe b. con la sua testardaggine; con altro senso, pronunciare frasi o esprimere giudizî erronei, sballati, contrarî alla realtà o al buon senso: proprio tu vieni a parlarmi di lealtà! ti prego, non bestemmiare!
3. fig. recare offesa, vituperare, bistrattare: bestemmia la verità chi afferma questo; bestemmiano l’arte e predicano la natura (leopardi); b. una lingua, parlarla poco e male.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

bestemmiare
[be-stem-mià-re] ant. biastemare, biastemiare; tosc., ant. bestegnare
(bestémmio, -mi, bestémmiano; bestemmiànte; bestemmiàto)

v.tr.
1. oltraggiare, offendere la divinità, i santi e i simboli venerati da una religione
|| ass. pronunciare bestemmie
|| bestemmiare come un turco, come un carrettiere, con grande frequenza e violenza
2. estens. imprecare, maledire: b. la propria famiglia
|| Offendere, insultare
|| Spazientirsi, arrabbiarsi: se non la smetti, mi farai b.
|| fig. parlare una lingua in modo stentato: b. il tedesco
3. estens. esprimere giudizi grossolanamente errati: ha bestemmiato che leopardi non è poeta

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

bestemmiare
[be-stem-mià-re]
io bestémmio ecc.
a aus. avere
1. offendere con una bestemmia; dire bestemmie: bestemmiare Dio e la Madonna; bestemmiare come un turco, frequentemente e in modo molto volgare
2. maledire: voi avete bestemmiato la sorte
3. (non com.) parlare in modo assai imperfetto (una lingua): bestemmio un po’ di francese
♦ v.intr.
a aus. avere
imprecare: sta sempre a bestemmiare perché non trova parcheggio | dire spropositi, cose assurde: tu bestemmi dicendo questo

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. volg. *blastimāre, per il lat. eccl. blasphemāre; cfr. anche bestemmia.