Il lemma bollare

Definizioni

Definizione di Treccani

bollare
v. tr. [lat. mediev. bullare, der. di bulla «sigillo»] (io bóllo, ecc.). –
1. contrassegnare col bollo, col timbro o con altra impronta: b. le lettere, i pacchi; b. i pesi; b. la carne macellata; fig., scherz., colpire lasciando un segno: l’ha bollato con una sassata.
2. a. dall’uso ant. di bollare i malfattori e i condannati, si è svolto il sign. fig. di contrassegnare con marchio d’infamia, additare al disprezzo, alla disapprovazione: i traditori sono bollati per l’eternità; i bonturi gli ho per dio bollati in fronte a ferro bollente (carducci); con senso attenuato: b. con un soprannome, con un nomignolo, con un giudizio di demerito, e sim. b. altri usi fig., ormai ant. o rari: affibbiare una contravvenzione; imbrogliare in una compravendita e sim.; ingannare qualcuno con l’estorcergli denaro o col non rendergli la roba avuta in prestito.
3. intr. (aus. avere) nel gergo dei pescatori, dei pesci, produrre un cerchio d’acqua increspata salendo dal fondo di un fiume o di un lago per prendere un insetto. ◆ part. pass. bollato, anche come agg. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

bollare
[bol-là-re] (bóllo)

v.tr.
1. contrassegnare con bollo uno scritto, un documento e sim. per autenticarlo o per conferirgli un particolare valore fiscale: b. lettere; b. una ricevuta, una fattura
SIN. timbrare
2. contrassegnare con un marchio animali e, un tempo, uomini: b. a fuoco
|| fig. infamare, additare al disprezzo: lo hanno bollato d'infamia
SIN. marchiare
3. raro, fig. imbrogliare, truffare
|| Rubare, sottrarre: mi ha bollato mille euro

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

bollare
[bol-là-re]
io bóllo ecc.
a aus. avere
1. contrassegnare con un bollo, un timbro, un’impronta: bollare una lettera, un documento; bollare a fuoco, con uno stampo rovente | (region. piem.) colpire lasciando un bollo, un’ammaccatura: la grandine mi ha bollato la macchina
2. attribuire un titolo, un giudizio offensivo o denigratorio; giudicare negativamente e in modo definitivo: sono stati bollati con termini offensivi; l’hanno bollato come traditore
3. (ant.) imbrogliare

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. mediev. bullare, deriv. di bŭlla ‘sigillo’.