Il lemma ciabatta

Definizioni

Definizione di Treccani

ciabatta
s. f. [dal pers. ciabat, attraverso il turco]. –
1. pianella, pantofola: un paio di ciabatte; mettersi le c.; essere in ciabatte. È spesso spreg.; significa quindi anche scarpa vecchia col solo tomaio davanti, da portarsi per casa; portare le scarpe a ciabatta, con la parte di dietro sotto il calcagno.
2. locuzioni fig.: non stimare una c., stimare quanto una c., non tenere in nessun conto; è una c., di cosa vecchia e logora, o anche di persona malandata in salute; scherz. o volg., non vorrei essere nelle sue c., nei suoi panni, nelle sue condizioni; prov., non fu mai sì bella scarpa che non diventasse una c., col tempo tutto si logora e imbruttisce (spec. con allusione al tramontare della bellezza nella donna).
3. pezzo di legno che serve a rallentare il movimento della martinicca, in veicoli a trazione animale.
4. supporto di forma lunga e piatta munito di tre o più prese elettriche, e collegabile all’impianto elettrico generale mediante un unico cavo. ◆ dim. ciabattina, non com. ciabattèlla; accr. ciabattóna; pegg. ciabattàccia.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

ciabatta
[cia-bàt-ta] ant. ciavatta

s.f.
1. calzatura comoda che si porta in casa; pantofola
|| mettersi, stare in ciabatte, in abiti da casa
|| scarpe a ciabatta, senza dietro o con il dietro schiacciato contro il tacco
|| fig. essere nelle ciabatte di qualcuno, nella sua condizione
|| trattare uno come una ciabatta, senza rispetto, umiliare
SIN. pianella
2. estens. scarpa vecchia e scalcagnata
3. fig. persona o cosa di scarso valore, o mal ridotta: si è ridotta una c.; codesta c. d'automobile è ora di cambiarla
|| a ciabatta, alla peggio
|| stimare, valere quanto una ciabatta, nulla
4. region. filone di pane piuttosto largo e schiacciato
5. automob striscia di gomma che si colloca come protezione fra la ruota e il parafango quando si fa uso di pneumatici chiodati
‖ dim. ciabattìna
|| accr. ciabattóna; ciabattóne m.
|| pegg. ciabattàccia

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

ciabatta
[cia-bàt-ta]
pl. -e
1. pantofola aperta; scarpa vecchia e scalcagnata: ciabatte da piscina |stimare (quanto) una ciabatta, non stimare affatto |una scarpa e una ciabatta, si dice di cose male assortite, di qualità o livello molto diverso l’una dall’altra dim. ciabattina, accr. ciabattona, pegg. ciabattaccia
2. (spreg.) cosa o persona vecchia o mal ridotta
3. forma di pane allungato e piatto
4. dispositivo elettrico di forma piatta e rettangolare, con prese multiple e spina collegata a un attacco a muro, che consente di alimentare contemporaneamente più apparecchi elettrici

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← etimo incerto; forse dal turco čabata, che è dal persiano ciäbät ‘calzatura’.