Il lemma coniugare

Definizioni

Definizione di Treccani

coniugare
v. tr. [dal lat. coniugare «congiungere, unire», comp. di con- e iugare «aggiogare», der. di iugum «giogo»] (io còniugo, tu còniughi, ecc.). –
1. unire in matrimonio; è usato quasi soltanto nel rifl. coniugarsi (congiungersi in matrimonio), spec. nei tempi composti.
2. in grammatica, enunciare ordinatamente la serie delle forme di un verbo nei varî tempi e modi, o solo in qualcuno di questi: c. per iscritto tutto il verbo «correre»; c. il presente, l’imperfetto, l’indicativo, il condizionale, ecc. di un verbo; nell’intr. pron., coniugarsi, avere una determinata flessione: il verbo «fare» si coniuga irregolarmente; i verbi «andare» e «venire» si coniugano con l’ausiliare «essere».
3. fig. far coesistere, conciliare: c. il profitto con l’utile sociale. ◆ part. pass. coniugato, usato come agg. con sign. specifici (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

coniugare
[co-niu-gà-re] (còniugo, -ghi, còniugano; coniugànte; coniugàto)

a v.tr.
1. non com. unire in matrimonio
2. estens. associare, armonizzare: un poeta che sa c. il vigore delle convinzioni alla delicatezza del sentimento
3. ling flettere le voci di un verbo secondo il modo, il tempo, la persona e il numero
b v.intr. pronom. coniugàrsi
ling avere una determinata flessione: il verbo “raccogliere” si coniuga come “cogliere”
c v.rifl. coniugàrsi
Unirsi in matrimonio, sposarsi

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

coniugare
[co-niu-gà-re]
io còniugo, tu còniughi ecc.
a aus. avere
1. elencare ordinatamente le forme di un verbo secondo i modi, i tempi, le persone e i numeri: coniugare un verbo al futuro; coniugare il presente, l’imperfetto di un verbo
2. appaiare, armonizzare, far coesistere: un governo che riesce a coniugare uguaglianza dei diritti e politiche ambientali
3. (non com.) unire in matrimonio

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. coniugāre, comp. di cŭm ‘con’ e iugāre ‘aggiogare’, deriv. di iŭgum ‘giogo’; propr. ‘congiungere, unire’.