Il lemma eṡagerare

Definizioni

Definizione di Treccani

eṡagerare
v. tr. e intr. [dal lat. exaggerare, der. di agger «terrapieno»; propr. «ammonticchiare come un argine»] (io eṡàgero, ecc.). –
1. tr. far parere maggiore del vero; presentare, rappresentare, o anche considerare, un fatto o una situazione in modo non conforme alla effettiva realtà, aumentandone il valore, l’importanza, la gravità: e. i proprî meriti, le proprie disgrazie; e. i pregi, i difetti (di una persona, di un lavoro, di un’opera); tu esageri (o anche tu ti esageri, cioè rappresenti a te stesso in proporzioni maggiori del vero) le difficoltà dell’impresa; i giornali hanno esagerato la portata dell’avvenimento. usato assol.: tu esageri!; via, non esageriamo!; la situazione è davvero grave, non esagero; senza e., per insistere sull’obiettività di quanto si afferma: è, senza e., la persona più simpatica che abbia mai conosciuto; o come intr., con la prep. in: la stampa ha esagerato nella descrizione dell’incidente (o, con un verbo, nel riferire i fatti).
2. intr. (aus. avere) superare i limiti della verità, della convenienza, del giusto; eccedere: e. nelle lodi, nel biasimo, nella punizione; e. in severità; e. nell’essere sospettoso, nel fare il pignolo; e. nel mangiare, nel bere; e. con gli acquisti; e assol.: è bene essere prudenti, ma tu esageri! con accezioni sim., e con uso trans. o intr., anche nella rappresentazione o nell’espressione artistica: e. le tinte, i colori, gli effetti; e. nel gesto, nella voce, nella recitazione.
3. rifl., ant. esagerarsi, alterarsi, riscaldarsi, mostrare in modo eccessivo la propria indignazione. ◆ part. pass. eṡagerato, anche come agg. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

esagerare
[e-ṣa-ge-rà-re] (esàgero)

a v.tr.
1. far sembrare le cose maggiori del vero per menzogna, per errato giudizio, per adulazione e sim.: e. i propri meriti; e. gli effetti di un discorso
|| ass. comportarsi in modo eccessivo: stai esagerando; non esagero
SIN. amplificare
CONT. attenuare, minimizzare
2. accentuare in maniera eccessiva: e. le tinte di un quadro
b v.intr. (aus. avere)
Andare oltre i limiti del vero, del giusto, del conveniente: non e. mai nelle lodi
c v.intr. pronom. esageràrsi
ant. indignarsi, riscaldarsi

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

esagerare
[e-ʃa-ge-rà-re]
io eʃàgero ecc.
a aus. avere
oltrepassare i limiti della verità, della convenienza, del giusto; eccedere, andare oltre [+ in, con]: adesso stai proprio esagerando; esagerare nei complimenti; ho esagerato con le spese
♦ v.tr.
a aus. avere
1. rappresentare, far apparire qualcosa maggiore di quanto sia in realtà: esagerare i propri meriti, una notizia
2. accentuare, caricare: esagerare le tinte, le proporzioni

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. exaggerāre, comp. di ĕx-, che indica movimento verso l’alto, e aggerāre, deriv. di ăgger ‘argine, terrapieno’; propr. ‘ammassare terra; elevare come un argine’, da cui ‘ingrandire con parole’.