Il lemma eṡalare

Definizioni

Definizione di Treccani

eṡalare
v. tr. e intr. [dal lat. exhalare, comp. di ex- e halare «alitare, soffiare»]. –
1. tr. mandar fuori, spandere da sé vapori, profumo o altre sostanze che si disperdono invisibilmente nell’aria: la palude esalava miasmi pestiferi. in usi fig.: e. l’anima, lo spirito, l’ultimo respiro, morire; non com., sfogare: e. la rabbia, lo sdegno; esalata l’ira, ritornano nella quiete prima (boccaccio).
2. intr. (aus. essere) uscir fuori spandendosi nell’aria: dalle rose esalava un soave profumo; esalavano dalle solfare densi vapori di zolfo; il puzzo che esalava dalla carogna appestava l’aria.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

esalare
[e-ṣa-là-re] (esàlo)

a v.tr.
1. mandar fuori, emanare, spandere nell'aria: esalando profumi (foscolo)
|| fig. esalare lo spirito, l'anima, morire, spirare
SIN. effondere
2. fig., non com. sfogare
b v.intr. (aus. essere)
1. emanare, disperdersi nell'aria
2. ant. svagarsi, respirare

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

esalare
[e-ʃa-là-re]
a aus. avere
1. emettere vapori o altri fluidi, odori ecc.; effondere, emanare: i giardini in primavera esalano un profumo inebriante
2. (lett.) sfogare: per esalar tanto amoroso foco (ARIOSTO O.F. XIV, 56)
♦ v.intr.
a aus. essere
1. effondersi, uscir fuori [+ da]: un tanfo esalava dall’appartamento
2. (ant.) ricrearsi, svagarsi

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. exhalāre, comp. di ĕx- ‘fuori’ e halāre ‘soffiare, alitare’.