Il lemma fiòco

Definizioni

Definizione di Treccani

fiòco
agg. [dallo stesso etimo di fiacco¹, incrociato con rauco, roco] (pl. m. -chi). –
1. di voce, debole, tenue, per impedimento fisico o anche per fenomeno psichico: parlava con voce f.; un f. lamento; non com., riferito alla persona stessa: sono f. oggi, non mi far parlare troppo. in senso fig.: oh quanto è corto il dire e come fioco al mio concetto! (dante), inadeguato. per estens., di strumento: una tromba f.; e suon rendesti alla romana lira che per lungo silenzio parea fioca (giusti, con reminiscenza del verso di dante in inf. i, 63).
2. di luce, o di una sorgente di luce, debole, pallido, scarso: un f. chiarore, un f. lumicino; com’i’ discerno per lo f. lume (dante). ◆ dim. fiochétto, fiochino. ◆ avv. fiocaménte, con voce o luce debole, tenue: il malato parlava, tossiva fiocamente; un lanternino illuminava fiocamente l’ingresso.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

fioco
[fiò-co]

agg. (pl. m. -chi; f. -ca, pl. -che)
1. di suono, debole, poco percettibile: suono f.; fioche parole; un f. lamento
SIN. fievole, flebile
CONT. altisonante, squillante
|| estens. rauco: era f. per il troppo parlare
2. di luce, debole, bassa: al f. lume di una candela; un f. chiarore
CONT. vivo, intenso
3. fig., lett. inadeguato, insufficiente: oh quanto è corto il dire e come f. / al mio concetto (dante)

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

fioco
[fiò-co]
f. -a; pl.m. -chi, f. -che
1. debole, tenue, fievole (detto di suono o luce): voce fioca; chiarore fioco di una candela | che emette un suono o una luce incerta: chi per lungo silenzio parea fioco (DANTE Inf. I, 63); una lampada fioca
2. (lett.) privo di energia, di vigore; fiacco: Oh quanto è corto il dire e come fioco / al mio concetto! (DANTE Par. XXXIII, 121-122)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← prob. incrocio di roco con fiacco.