Il lemma fiorire

Definizioni

Definizione di Treccani

fiorire
v. intr. [lat. tardo florire, class. florēre, der. di flos floris «fiore»] (io fiorisco, tu fiorisci, ecc.; aus. essere). –
1. fare fiori, mettere i fiori, essere in fiore (detto di piante): sono fioriti i primi mandorli; le violette fioriscono prestissimo; prov., se son rose fioriranno, a proposito di fatti, situazioni o persone su cui si ripongono speranze che solo la realtà o gli effetti potranno rivelare fondate. riferito a luoghi, coprirsi di fiori: e cantar augelletti, e fiorir piagge (petrarca); giunse ad un rivo che parea cristallo ne le cui sponde un bel pratel fioria (ariosto); e più genericam., abbellirsi di piante: poggi che fioriscono d’ulivi, di vigneti; fig., adornarsi di qualche cosa: un’accademia che fioriva di eletti ingegni.
2. estens. a. del vino, fare la fioretta; dei muri, dell’intonaco, della carta dei libri (spec. quella patinata), ricoprirsi, per l’umidità, di muffa, di macchie giallastre, di efflorescenze varie; del corpo umano, cospargersi in qualche parte di eruzioni cutanee. b. apparire alla superficie, detto di cose materiali varie: quel sale che suol f. su’ vasi di cristallo (redi).
3. fig. a. essere in fiore, prosperare: paese in cui fiorisce la cultura, l’industria, il commercio, la libertà. b. essere nel pieno rigoglio, detto dell’età giovanile, della bellezza, e sim.: la bellezza e l’età ch’in lui fioriva (ariosto); da che più lieti mi fioriano gli anni (foscolo); anche sostantivato: essere nel f. degli anni, della gioventù. di altre cose, apparire, manifestarsi con la bellezza di un fiore: ch’amor fiorisca in quella nobil alma (petrarca); fiorivano allora le mie speranze; le fiorì spontaneo sul labbro il sorriso; gli fiorisce nel volto la salute. c. di persona, acquistare e godere fama, essere nel fiore dell’attività: fiorì per dottrina, per santità; fiorì a venezia nel cinquecento; poeta fiorito nella pistoia del sec. 13°.
4. tr., non com. a. far fiorire: il sole fiorisce i mandorli. b. spargere, ornare di fiori: la primavera fioriva i colli; f. di rose una strada, un viale; f. un balcone, un altare; anche, dipingere, disegnare a fiori: f. una parete, una stoffa; fig., abbellire, adornare: f. di belle immagini uno scritto; f. una melodia, apportarvi fioriture. ◆ part. pres. fiorènte, anche come agg. (v. la voce). part. pass. fiorito, anche come agg. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

fiorire
[fio-rì-re] (fiorìsco, -sci, -sce, fiorìscono; fiorènte; fiorìto)

a v.intr. (aus. essere)
1. mettere fiori, fare fiori: il pesco è fiorito; sono rose che fioriscono tutto l'anno; il giardino è tutto fiorito
2. fig. essere rigoglioso, prosperare: fioriscono i commerci, le industrie; nella libertà fioriscono le arti
|| Di civiltà, cultura, moda, essere in pieno sviluppo
|| Di persona, essere nel pieno della propria attività, della propria fama
CONT. languire, stentare
3. fig. realizzarsi, andare a buon fine: ha visto f. tutti i suoi desideri
CONT. sfiorire, fallire
4. fig. apparire, sorgere, sbocciare: un dolce sorriso gli fiorì sul volto; fioriscono le speranze
CONT. spegnersi, svanire
5. fig., pop. coprirsi in superficie di efflorescenze, di muffa: i muri umidi fioriscono di salnitro
|| Corrugarsi a causa dell'umidità
|| Della pelle, coprirsi di impurità
|| Dei capelli, incanutire
6. enol fare la fioretta, il fiore: il vino è fiorito
b v.tr.
1. lett. spargere di fiori, ornare di fiori: f. una stanza, una cappella, la tavola
|| Disegnare motivi floreali
2. fig. abbellire: f. una prosa di iperboli
3. non com. far fiorire: il clima di primavera fiorisce tutte le colline
4. ant. marchiare d'infamia con un segno a fiore
|| PROV. se son rose, fioriranno, sarà il tempo a definire gli sviluppi di una situazione incerta

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

fiorire
[fio-rì-re]
io fiorisco, tu fiorisci ecc.
a aus. essere
1. produrre fiori; essere in fiore: il pesco fiorisce in primavera
2. essere fiorente, rigoglioso; svilupparsi, prosperare: i commerci fioriscono nelle varie parti del paese; la satira politica fiorì in Europa nel diciannovesimo secolo
3. nascere, spuntare: la speranza fiorì nel suo cuore
4. riuscire, realizzarsi, attuarsi: vide fiorire le sue attese
5. detto del vino, produrre il fiore; di altri materiali, coprirsi di muffa, di macchie di umidità | detto del corpo umano, coprirsi di eruzioni cutanee
♦ v.tr.
a aus. avere
(lett.) far fiorire

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. tardo florīre, per il class. florēre, deriv. di flōs flōris ‘fiore’.