Il lemma guinzaglio

Definizioni

Definizione di Treccani

guinzàglio
(ant. guinzale) s. m. [prob. dal ted. medio wintseil «fune per legare un levriero»]. –
1. striscia lunga e stretta di cuoio e sim., o catenina metallica, che, fermata a un anello del collare, serve a tener legati i cani (raramente altri animali): mettere il g. al cane; legare il cane col g.; condurre il cane al guinzaglio. in senso fig., nelle espressioni tenere qualcuno al g., sottomettere completamente una persona alla propria volontà; stare al g., farsi condurre al g. e sim., per indicare passiva sottomissione alla volontà di un’altra persona.
2. in araldica, figura in forma di bastone con due corregge per tenere i cani a coppia. ◆ dim. guinzaglino, guinzagliétto.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

guinzaglio
[guin-zà-glio] ant. guinzale

s.m. (pl. -gli)
1. striscia di cuoio o catenella con cui si tengono legati i cani: mettere il g. al cane; tenere il cane al g.
|| fig. farsi mettere il guinzaglio, farsi portare al guinzaglio, sottomettersi
|| tenere al guinzaglio qualcuno, frenarlo; tenerlo sottomesso
2. estens. striscia di cuoio terminante con due piccole bretelle con cui si sostengono i bambini che imparano a camminare
3. fig. freno, impedimento: i giovani hanno spesso bisogno di un buon g.
‖ dim. guinzagliétto; guinzaglìno

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

guinzaglio
[guin-zà-glio]
pl. -gli
striscia di cuoio o di tessuto resistente, o catena metallica, che si aggancia al collare dei cani per limitare la loro libertà di movimento |mettere il guinzaglio, (fig.) impedire di agire liberamente

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal medio alto ted. wintseil ‘fune per legare un levriero’.