Il lemma inquièto

Definizioni

Definizione di Treccani

inquièto
(raro inquèto) agg. [dal lat. inquietus, comp. di in-² e quietus «quieto»]. –
1. a. non tranquillo, irrequieto, in uno stato di agitazione per turbamento dell’equilibrio fisico o psichico: il malato dorme, ma è i. anche nel sonno; il bambino è stato i. tutta la mattina; è un ragazzo i., non ha mai pace (o non sta mai fermo); per estens., riferito ai momenti, alle situazioni in cui tale agitazione si manifesta: trascorrere una notte i.; fare sonni inquieti. anche come stato abituale, di persona travagliata da problemi morali, religiosi, scontenta e insoddisfatta di sé, incapace di trovare pace e serenità: è un uomo i.; un artista i., una scrittrice i.; uno spirito inquieto. in senso più ampio, riferito a momenti della storia, della vita politica, della situazione sociale, e sim.: fu un periodo i., di agitazioni, sommovimenti, contestazioni, ecc.; si prevede un autunno i. (per es., di lotte e agitazioni sindacali). b. preoccupato, in ansia per persona o cosa che sta a cuore, per l’incertezza e l’attesa degli eventi, e sim.: mi rende i. il non ricevere sue notizie; ero molto i. per te, sapendoti in pericolo; sono i. per l’esito degli esami; È maddalena inqueta che si tardi (gozzano). c. fig. agitato, procelloso, riferito a elementi e condizioni naturali: un mare, un cielo i.; la notte era i. e minacciosa; quando dal nevoso aere inquïete tenebre e lunghe all’universo meni (foscolo, con riferimento alla sera).
2. risentito, crucciato, irritato verso qualcuno (sempre seguito dalla prep. con): perché sei i. con me? che t’ho fatto?; la mamma è i. con te perché sei uscita senza prima avvertirla; ho avuto cattivi voti, e papà è molto i. con me. ◆ avv. inquietaménte, in modo inquieto, agitato: l’ammalato ha trascorso inquietamente la notte; l’attendevo inquietamente; o manifestando inquietudine: si voltava inquietamente a destra e a sinistra.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

inquieto
[in-quiè-to] poet. inqueto

agg.
1. che non è tranquillo, che è agitato: un pensiero lo teneva i.; era inquieta di non vederlo
|| Turbato, angustiato: animo i.
|| Ansioso: attesa inquieta; notte inquieta
2. irrequieto: è un bambino i.
|| spirito inquieto, travagliato
|| tempi, anni inquieti, in cui si verificano agitazioni, guerre o altri squilibri
3. crucciato, arrabbiato: sei forse i. con me?
4. fig., lett. agitato, tempestoso: inquiete tenebre (foscolo); mare i.

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

inquieto
[in-quiè-to]
f. -a; pl.m. -i, f. -e
1. non tranquillo, irrequieto; agitato, turbato: gioventù inquieta; sonno inquieto
2. preoccupato, impensierito: era inquieto per il loro silenzio
3. irritato, risentito, crucciato: è stato inquieto con lui per tutto il giorno
4. (lett.) tempestoso, burrascoso: e quando dal nevoso aere inquiete / tenebre e lunghe all’universo meni (FOSCOLO Sonetti)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. inquiētu(m), comp. di ĭn- ‘in-’ e quiētus ‘quieto’.