Il lemma inquadrare

Definizioni

Definizione di Treccani

inquadrare
v. tr. [der. di quadro², col pref. in-1]. –
1. a. mettere un dipinto, un disegno, una fotografia in una cornice; collocare un dipinto, un rilievo in un riquadro a ciò disposto; per estens., nell’intr. pron., apparire come in una cornice: il sole calante s’inquadrava tra nubi dorate nel vano della finestra; visto così da lontano, il villaggio s’inquadrava tra due maestosi sproni rocciosi. in tipografia, incorniciare una pagina o una parte di pagina con un filetto, un fregio sottile, una serpentina. b. in senso fig., e più com., collocare un oggetto o un fatto particolare in un contesto appropriato, atto a metterne in risalto i valori: non riesco a i. questi episodî nella situazione generale; la proposta dell’opposizione va inquadrata nell’azione politica da essa svolta negli ultimi anni; i. nel suo tempo un poeta, uno scrittore, studiarne l’opera in relazione con le condizioni storiche e culturali del suo tempo. nell’intr. pron., inserirsi in un insieme, in un contesto più ampio: attività che s’inquadrano nel programma generale dell’azienda. c. nella tecnica fotografica e cinematografica, riprendere una scena secondo una determinata inquadratura. d. in balistica, inquadrare o i. balisticamente un bersaglio, disporre e regolare le armi da fuoco in modo che il bersaglio risulti nel campo di tiro delle armi.
2. nel linguaggio milit., disporre nei «quadri», cioè distribuire e ordinare in reparti truppe di provenienza diversa per istruirle o impiegarle in combattimento: i. le reclute; o anche, disporre (e nel rifl. disporsi) in una formazione ordinata: i. il plotone, i. una squadra di ginnasti; dare ordini ai soldati d’inquadrarsi. per estens., nel linguaggio politico, sindacale e amministrativo, inserire e ordinare in un complesso, in una struttura organizzata: i. in un partito, in un’associazione, in un sindacato; i nuovi assunti saranno inquadrati secondo quanto previsto dal contratto di lavoro. ◆ part. pass. inquadrato, anche come agg. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

inquadrare
[in-qua-drà-re] (inquàdro)

a v.tr.
1. collocare, racchiudere in un riquadro, in una cornice: i. un dipinto, una fotografia; i. la composizione tipografica in un fregio
|| cinem, fot definire i limiti di un'immagine in relazione al formato del tipo di camera usata: i. una scena, un paesaggio
2. estens. ordinare i dipendenti di un'azienda, di un ente, di un'amministrazione in ruoli e organici
|| Organizzare: i. gli iscritti di un partito; i. gli operai in un sindacato
3. fig. collocare un evento, una persona, una cosa nell'ambito di un contesto che contribuisce a definirli: l'azione del dramma è inquadrata nelle ultime vicende napoleoniche; una biografia bene inquadrata nel suo tempo
4. mil ordinare, disporre in quadri, in reparti o gruppi organici: i. i coscritti dell'ultima leva
b v.intr. pronom. inquadràrsi
1. essere o apparire inserito in un contesto o su uno sfondo che metta in evidenza le proprie peculiarità: la villa si inquadrava su un fondale di ulivi
2. estens. situarsi, collocarsi in maniera organica in una determinata situazione: la proposta s'inquadra nel piano di riforma deciso dal governo

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

inquadrare
[in-qua-drà-re]
a aus. avere
1. riprendere un soggetto entro il campo visivo della macchina da presa o della macchina fotografica |inquadrare il bersaglio, in balistica, disporre l’arma da fuoco in modo che il bersaglio risulti all’interno del campo di tiro
2. collocare una persona, un avvenimento, una situazione nella giusta luce e nel giusto tempo: occorre inquadrare l’attività dell’autore nel contesto storico e culturale in cui si è svolta; inquadrare un periodo storico
3. mettere in una cornice, in un riquadro: inquadrare un dipinto, una fotografia | (tip.) incorniciare con un filetto, con un fregio sottile: inquadrare una pagina
4. collocare persone singole o gruppi in una determinata posizione amministrativa o contrattuale: questo tipo di contratto è valido per i lavoratori inquadrati nella seconda categoria | (mil.) disporre nei quadri, distribuire e ordinare in reparti: inquadrare le reclute

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← deriv. di quadro, col pref. in-¹; nel sign. mil., sul modello del fr. encadrer.