Il lemma lodare

Definizioni

Definizione di Treccani

lodare
v. tr. [lat. laudare, der. di laus laudis «lode»] (io lòdo, ecc.). –
1. a. esprimere con parole la propria approvazione per le qualità, gli atti, l’operato o il comportamento d’una persona; o anche, dichiarare, riconoscere meritevole di lode: l. qualcuno per la sua diligenza, la sua tenacia, la sua modestia; mi lodò d’aver saputo tacere; tutti lodarono il suo coraggio, la sua onestà, il suo disinteresse; e se ’l mondo sapesse il cor ch’elli ebbe mendicando sua vita a frusto a frusto, assai lo loda, e più lo loderebbe (dante). preceduto da negazione, esprime biasimo: non ti lodo per ciò che hai fatto; la sua azione non è certo da lodare. b. più genericam., parlar bene di qualcuno o di qualche cosa: è un bravo meccanico, che ho sentito l. da molti; tutti lodano l’ottima cucina di questo ristorante. con sign. simile, ma ormai disus., la costruzione lodarsi di qualcuno, di qualcosa, dichiararsene soddisfatto o compiaciuto e dirne bene: il maestro s’è lodato molto dei tuoi progressi; non posso che lodarmi della sua condotta; quando sarò dinanzi al segnor mio, di te mi loderò sovente a lui (dante). proverbî: loda il mare e tienti alla terra (o alla riva), per sconsigliare di avventurarsi in imprese che appaiono seducenti ma nascondono pericoli; loda il monte e tienti al piano, sentenza con cui i contadini esprimono la convinzione che la terra di pianura è più produttiva.
2. celebrare, esaltare con parole di lode, per motivazioni o con fini diversi: per interesse o servilismo, e quindi con lo scopo di lusingare, di adulare: l. i potenti, i proprî superiori; prov., chi ti loda in presenza ti biasima in assenza; come atto di omaggio, nella poesia cortese: l. in versi la propria donna; l. le virtù, le bellezze della donna amata; come atto di culto o come espressione di religiosità: l. dio, i santi, esaltarne con canti o parole devote la gloria celeste, o rivolgere ad essi inni, preghiere di ringraziamento; sia lodato gesù cristo, formula di saluto (che ha come risposta sempre sia lodato) in uso tra religiosi, o da pronunciarsi in determinati momenti della liturgia, o all’inizio e al termine della confessione; sia lodato dio!, sia lodato il cielo!, esclamazioni di soddisfazione per l’avverarsi di cosa attesa o desiderata.
3. rifl. lodarsi (e con più forza lodare sé stesso, lodarsi da sé), fare le proprie lodi, parlare con tono ammirato di sé stesso, delle proprie doti, dell’opera propria, quasi invitando altri a riconoscere espressamente i nostri meriti; prov., chi si loda s’imbroda. non faccio per lodarmi, inciso scherzoso, di finta modestia o di compiacimento nell’affermare un proprio merito: non faccio per lodarmi, ma io avrei fatto assai meglio, o sim. (cfr., con lo stesso senso, il più com. non faccio per vantarmi). ◆ part. pass. lodato, anche come agg.: è uno degli attori più lodati; compose sonetti lodatissimi; in usi enfatici: il non mai abbastanza lodato nostro presidente. v. anche sullodato.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

lodare
[lo-dà-re] (lòdo)

a v.tr.
1. elogiare, dichiarare meritevole di lode: l. l'onestà, il coraggio, l'ingegno di qualcuno
SIN. esaltare, celebrare
CONT. biasimare
2. approvare: lodo la tua decisione
SIN. encomiare
CONT. disapprovare
3. estens. celebrare, esaltare con parole di lode: petrarca lodò la bellezza e l'amore di laura
4. relig celebrare divinità e santi con preghiere e ringraziamenti: gesù sia lodato
|| dio sia lodato!, finalmente!
|| sia lodato il cielo!, esclam. di soddisfazione, di sollievo
b v.rifl. lodàrsi
Lodare se stesso, vantarsi
|| non faccio per lodarmi, espressione che rivela falsa modestia
c v.intr. pronom. lodàrsi
Provare soddisfazione

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

lodare
[lo-dà-re]
io lòdo ecc.; ant. io làudo ecc.
a aus. avere
1. esaltare, approvare con parole il merito di una persona o la bontà di una cosa; elogiare: lodare il coraggio di qualcuno; lodare qualcuno per la sua onestà; lodare un lavoro ben fatto
2. celebrare con parole o inni di esaltazione e di riverente omaggio: lodare il Signore; E tutti voi ch’Amor laudate in rima (PETRARCA Canz. XXVI, 9) |sia lodato Gesù Cristo!, formula di saluto fra religiosi (che ha come risposta: sempre sia lodato!) |sia lodato il cielo!, sia lodato Dio, Iddio!, Dio sia lodato!, esclamazioni di sollievo o soddisfazione per aver ottenuto quanto si sperava

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. laudāre, deriv. di lāus lāudis ‘lode’.