Il lemma lòde

Definizioni

Definizione di Treccani

lòde
(ant. lòda) s. f. [lat. laus laudis]. –
1. a. parola, frase, discorso (pronunciato o scritto) con cui si manifesta piena approvazione per l’operato, il comportamento di una persona, o se ne riconoscono i meriti, le qualità; anche l’approvazione in sé, indipendentemente dalle parole con cui si manifesta: l. schietta, sincera, meritata, immeritata; l. sobria, piena, alta, altissima, somma, splendida; giudizio di lode; dire una parola o parole di lode; fare le l. di qualcuno (o, quando sono enfatiche, tesserne le l.); tutti lo ricordano con lode, ne parlano con lode; ricevere, meritare lode; essere degno di lode per qualche cosa; riscuotere l. unanimi; fare una cosa con lode, in modo eccellente, così da meritare le lodi (al contr., senza lode, né male né bene, mediocremente; in questo senso, anche senza infamia e senza lode, con allusione al verso dantesco citato al n. 1 della voce lodo); è un gesto che torna a sua l.; ha agito in modo che non gliene vien certo lode; uomo parco, avaro di lodi, che loda raramente; essere sensibile alle l., compiacersene. negli esami universitarî e nel conferimento della laurea, la lode è il più alto giudizio di merito: laurearsi con lode; un tempo, nelle scuole medie e nelle elementari, 10 e lode, o anche 10 con lode, il massimo voto assegnato, conservatosi in senso fig., fuori della scuola, come formula di aperta approvazione (sincera o iron.): hai fatto un lavoro perfetto: bravo! dieci e lode! con riferimento a cose anziché a persone: dare o rendere lode al merito; tutti i giornali hanno parlato con lode di questo spettacolo; l’iniziativa ha riscosso moltissime l. da ogni parte; un’organizzazione perfetta, superiore a ogni lode. b. al plur., parole, frasi o discorso di celebrazione o di esaltazione, che può esprimere ammirazione sincera, oppure lusinga, adulazione: dire, scrivere, intonare, cantare, celebrare le l. di qualcuno; tributare, innalzare, prodigare lodi a qualcuno; l. eccessive, false, servili, sperticate; essere avido, assetato di lodi, o, al contr., essere indifferente alle lodi. c. locuz. particolari: in lode, con il fine di lodare: sonetto in l. della donna amata; a tua, sua, vostra l., ecc., in riconoscimento d’un effettivo merito: bisogna dire a sua l. che nessuno avrebbe saputo far meglio di lui; sia l. al vero, sia detto a l. del vero (anche, e più com., a onor del vero), frasi con cui, nel correggere o contraddire un giudizio, o anche nel consentire a un’opinione espressa da altri, si dichiara di voler ristabilire o riconoscere una verità. d. dare lode a dio, alla vergine, ai santi, esaltarne la gloria, o rivolgere ad essi parole di ringraziamento, di benedizione; sia l. a dio (traduz. del lat. eccles. laus deo), formula di glorificazione e insieme di gratitudine. al plur., preghiera o inno di lode: dire, cantare le l. del signore. nella liturgia cattolica, l. mattutine, orazioni che costituiscono la seconda ora canonica del breviario, o liturgia delle ore, con struttura simile alle altre ore canoniche; nella liturgia antica chiudevano l’officiatura notturna, attualmente sono considerate, insieme con l’ora di vespro, uno dei due elementi essenziali dell’ufficio quotidiano.
2. letter. opera, azione, impresa lodevole: e quel che ’n altrui pena tempo si spende, ... in qualche bella lode, in qualche onesto studio si converta (petrarca). oppure, merito, virtù, qualità eccellente: messer benedetto varchi ... gli fece poi per memoria delle sue lodi questo sonetto (vasari). anticam. significò anche fama, in espressioni come venire in lode, salire in lode, e simili.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

lode
[lò-de] ant. loda

s.f. (pl. -di)
1. approvazione assoluta espressa a voce o con scritti, elogio: essere degno di l.; ricevere lodi
|| aver lode di qualcosa, essere lodato
|| fare le lodi di una persona, di una cosa, lodarla, elogiarla
|| in lode di, al fine di lodare
|| senza infamia e senza lode, mediocre
|| tornare a lode di qualcuno, essere motivo di lode: questo gesto torna a tua l.
2. merito, virtù: celebrare le lodi di qualcuno
|| lett. azione lodevole
3. particolare elogio che si aggiunge al massimo dei voti ottenuti in un esame spec. universitario: all'esame ho preso trenta e l.; si è laureato con centodieci e l.
4. relig preghiera, inno di ringraziamento, celebrazione della divinità: dare l. a dio
|| lodi mattutine, le orazioni del mattino

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

lode
[lò-de]
lodo n.m.
pl. –i
1. piena approvazione, espressa a voce o per iscritto, nei confronti di una persona o del suo operato; elogio: una lode sincera, meritata, immeritata; attestati, parole di lode; tributare, meritare grandi lodi; essere degno, meritevole di lode; cantare, tessere le lodi di una persona, del suo operato |tornare a lode di qualcuno, dare onore, merito |superiore a ogni lode, perfetto, eccezionale
2. inno, preghiera con cui si celebra o si onora la divinità: cantare le lodi di Dio; dare, rendere lode a Dio, esaltarlo, glorificarlo
3. speciale nota di merito data agli studenti universitari, oltre il massimo dei voti, in un esame o nella tesi di laurea: prendere 30 e lode; laurearsi con 110 e lode |10 con lode, 10 e lode, il voto massimo assegnato nelle scuole elementari e medie; anche, formula di aperta approvazione, di vivo consenso: bravo, dieci e lode!
4. (ant.) impresa gloriosa; opera degna di elogio: ai cavallieri suoi leva la sbarra, / e seco invita alle famose lode (ARIOSTO O.F. XVI, 55); in qualche bella lode, / in qualche onesto studio si converta (PETRARCA Canz. CXXVIII, 109-110)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. lāude(m).