Il lemma massacrare

Definizioni

Definizione di Treccani

massacrare
v. tr. [dal fr. massacrer; v. massacro]. –
1. a. uccidere, mettere a morte, trucidare in modo brutale e violento un gruppo o un gran numero di persone o di animali, che siano per lo più in condizione di non potersi difendere: la fortezza fu espugnata e i difensori barbaramente massacrati; più genericam., fare strage: gregge massacrato da un branco di lupi. in usi enfatici, uccidere in modo efferato anche una singola persona: entrati a forza nel palazzo, i rivoltosi massacrarono il governatore; essere massacrato a colpi di scure. b. per iperbole, percuotere con violenza, rudemente, riducendo in cattive condizioni: m. di pugni, di calci, di legnate; l’hanno massacrato di botte, o a furia di botte.
2. fig. a. stremare, logorare fisicamente: la fatica della salita mi ha massacrato; è un lavoro che finirà col massacrarlo. b. rovinare, ridurre (un oggetto) in pessime condizioni: come fai a m. così i vestiti (o le scarpe, i tuoi libri, ecc.)?; e con sign. affine a maltrattare, cioè sciupare, rovinare: m. la grammatica, la sintassi, con un pessimo uso; m. una sonata, una sinfonia, con una pessima esecuzione. ◆ part. pres. massacrante, anche come agg. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

massacrare
[mas-sa-crà-re] (massàcro)

a v.tr.
1. uccidere con ferocia, fare strage di persone o animali: massacrarono tutti i prigionieri; il branco di gazzelle fu massacrato dai leoni
SIN. trucidare
2. estens. percuotere ferocemente: fu massacrato di calci e di pugni
|| Ridurre qualcosa o qualcuno in cattive condizioni; rovinare: massacra i libri di scuola
3. fig. logorare, snervare, spossare: è un lavoro che lo massacra
b v.intr. pronom. massacràrsi
Affaticarsi eccessivamente, spossarsi: si massacra con tutti questi straordinari

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

massacrare
[mas-sa-crà-re]
a aus. avere
1. uccidere con ferocia, trucidare: massacrare i prigionieri
2. picchiare con violenza (anche in senso figurato) [+ di]: lo massacrò di colpi; è uno che ti massacra di domande
3. affaticare molto, spossare: quel lavoro mi ha massacrato
4. danneggiare gravemente, rovinare, sciupare: una bella commedia massacrata da un cattivo regista

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal fr. massacrer, che è dal lat. volg. *matteucculāre, deriv. di *matteūca ‘mazza’.