Il lemma méscere

Definizioni

Definizione di Treccani

méscere
v. tr. [lat. miscēre «mescolare», con mutamento di coniugazione; il sign. oggi più comune viene dall’uso dei romani di mescolare il vino con acqua prima di berlo per renderlo meno denso] (io mésco, tu mésci, ecc.; part. pass. mesciuto). –
1. letter. mescolare, unire più cose insieme: mesce il mago fellon zolfo e bitume (t. tasso); splende il concento che di tanti color mesce [in altra redazione, tesse] e d’odori (foscolo); anche intr. pron.: ne’ guardi, ne’ volti confuso ed incerto si mesce e discorda lo spregio sofferto col misero orgoglio d’un tempo che fu (manzoni). raro e ant. il latinismo m. battaglia, m. combattimento e sim., cioè attaccare, iniziare (con allusione alla mischia che ne segue): e si mesce aspra e sanguinosa guerra (ariosto).
2. versare da bere: m. il vino, il caffè, la cioccolata, il liquore. usato assol., s’intende di solito il vino: m. abbondantemente; mescimi ancora mezzo bicchiere; anche, m. da bere. in senso fig., con riferimento alla sete di conoscere: perché t’ausi a dir la sete, sì che l’uom ti mesca (dante). estens., poet., versare in genere: dal tuo ponte all’onda impaurita il papale furore e il ghibellino mescean gran sangue (Foscolo).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

mescere
[mé-sce-re] (mésco, mésci, mésce, mesciàmo, mescéte, méscono; mescévo; mescéi, mescésti, mescé, mescémmo, mescéste, mescérono; mescerò; congiunt. pres. mésca, mesciàmo, mesciàte, méscano; mescéssi; mescerèi; mésci, mescéte; mescènte; mesciùto)

v.tr.
1. versare un liquido in un recipiente per berlo: m. acqua, vino, birra
|| ass. versare da bere, spec. vino: la padrona mesceva agli invitati
2. estens., poet. versare: mescean sangue (foscolo)
|| fig. dare a profusione: m. denaro, argento
|| scherz. mescere una scarica di pugni
3. lett. mescolare, mischiare: mesce il mago fellon zolfo e bitume (tasso)
|| ant. mescere battaglia, attaccare: e si mesce aspra e sanguinosa guerra (ariosto)

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

mescere
[mé-sce-re]
io mésco, tu mésci ecc.; part.pass. mesciuto
a aus. avere
1. versare vino o altra bevanda in un recipiente da cui si possa bere | versare da bere, per lo più vino: mescere ai convitati
2. (lett.) mescolare: Mesce il mago fellon zolfi e bitume (TASSO G.L. XVIII, 48)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. miscēre ‘mescolare’.