Il lemma mescolare

Definizioni

Definizione di Treccani

mescolare
v. tr. [lat. volg. *miscŭlare, documentato anche nel lat. mediev., der. di miscēre «mescolare»] (io méscolo, ecc.). –
1. a. mettere insieme due o più sostanze diverse, liquide o solide o anche gassose, in modo che si fondano o formino una massa sola più o meno omogenea: m. acqua e vino; m. il latte al (o con il) caffè; m. olio d’oliva e olio di semi; m. sabbia con la calce; m. varie qualità di tabacco; l’arancione si ottiene mescolando giallo e rosso. per estens., riferito a persona come soggetto, bere due o più bevande alcoliche di diversa natura a breve distanza l’una dall’altra: fa male m. vino e birra. b. rimestare, agitare, girare una sostanza o un composto in modo che le varie parti di esso si distribuiscano in ugual misura, oppure che uno dei componenti incorpori l’altro, o che si sciolga nell’altro, e sim.: m. i colori sulla tavolozza; m. un impasto; m. la polenta, il risotto; m. l’insalata; m. il caffè col cucchiaino per sciogliere lo zucchero. c. in senso estens. e fig., mettere insieme, confondere l’uno con l’altro, riferito a persone o a cose astratte: m. le razze, con accoppiamenti, incroci e sim.; scherz., m. gli ebrei con i samaritani, voler unire cose troppo diverse fra loro; m. due stili architettonici; nella sua prosa mescola dialettalismi e arcaismi; m. l’ideale con il reale; le sacre mescolò colle profane, e le cose ridicole alle serie (giusti). in elettronica, m. due (o più) tensioni o correnti elettriche variabili, sovrapporle, sommarle (v. mescolamento, nel sign. 2). d. mettere insieme oggetti varî in modo disordinato e alla rinfusa, mutandone l’ordine o la collocazione normale, o unendo ciò che dovrebbe rimanere separato: chi ha mescolato le mie schede?; nella fretta, ho mescolato insieme i fogli degli appunti con i documenti. con sign. affine, m. le carte (da gioco), mischiarle, scozzarle, e in senso fig., confondere intenzionalmente gli elementi di una situazione.
2. rifl. a. di cose, fondersi, formare una miscela o una massa uniforme: i colori più sono diluiti e meglio si mescolano; l’olio non si mescola con l’acqua. di oggetti, confondersi, disordinarsi: i fogli sono caduti per terra e si sono tutti mescolati. b. di persona, confondersi tra altre persone: il ladro fuggì mescolandosi tra la folla; analogam., di animali: i capretti si mescolarono al gregge. anche, mettersi insieme, spec. in tono spreg.: ha finito col mescolarsi con quella gentaglia! con altro senso, immischiarsi, impicciarsi, intromettersi: evita di mescolarti nei fatti altrui; di che vi mescolate, signor canonico? (capuana). c. in senso fig., accompagnarsi, unirsi, esser congiunto: nel suo sguardo si mescolano dolcezza e malinconia. ◆ part. pass. mescolato, anche come agg., con valore passivo o intr. nei varî sign. del verbo: colori mescolati; bere vermut mescolato con un po’ di china; libri mescolati alla rinfusa; scomparve mescolato nella folla. anticam. anche come s. m., col sign. generico di mescolanza, e con quello più partic. di tessuto misto: sapere divisare un mescolato (boccaccio). locuz. avv., poco com., alla mescolata (entrare, o sim.), tutti insieme, senz’ordine, alla rinfusa. ◆ di uso frequente anche l’avv. mescolataménte, unitamente, congiuntamente, ma in modo confuso, non ordinato: entrarono tutti insieme, mescolatamente; vi erano riuniti mescolatamente ragazzi di classi diverse; merci ammassate mescolatamente; vi erano riferite mescolatamente notizie vere e altre meno vere.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

mescolare
[me-sco-là-re] (méscolo)

a v.tr.
1. unire insieme sostanze diverse, anche della stessa natura, in modo da ottenere un'unica massa più o meno omogenea: m. l'acqua con il vino; m. sabbia e calce; m. due liquori
SIN. mischiare, miscelare
2. rimestare, agitare un insieme di sostanze per amalgamarle, per distribuirne i componenti in maniera uniforme: m. la polenta, l'insalata, i colori
3. fig. unire insieme confusamente: m. lingua e dialetto; m. ricchi e poveri; m. le razze
|| Scompigliare, confondere: m. appunti, documenti
|| mescolare le carte, scozzare
SIN. accozzare, confondere
b v.intr. pronom. mescolàrsi
1. unirsi in modo da ottenere un'unica massa o un insieme omogeneo: il latte si mescola bene con l'acqua
2. confondersi: il ladro riuscì a mescolarsi tra la folla
|| Scompigliarsi, disordinarsi: per un colpo di vento si sono mescolate tutte le schede
3. estens. far lega: non voglio mescolarmi con quella gentaglia
4. fig. immischiarsi, ingerirsi: non mescolarti in cose che non ti riguardano
SIN. impicciarsi

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

mescolare
[me-sco-là-re]
io méscolo ecc.
a aus. avere
1. unire due o più componenti diversi in modo da formare un insieme [+ a, con]: mescolare liquori di vario tipo; mescolare lo zucchero al burro, con la farina |mescolare le razze, (zootecn.) favorire l’accoppiamento fra appartenenti a razze diverse per ottenerne di nuove
2. agitare, rimestare: mescolare l’insalata; mescolare il caffè col cucchiaino
3. mettere in disordine, disporre in ordine casuale [+ a, con]: mescolare i libri di narrativa a quelli di economia, i libri di filosofia con i romanzetti
4. confondere, accostare indebitamente [+ a, con]: mescolare il sacro al profano, con il profano

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. mediev. misculare, iterativo di miscēre ‘mescolare’.