Il lemma meritare

Definizioni

Definizione di Treccani

meritare
(poet. mertare) v. tr. [dal lat. meritare, der. di merĭtus, part. pass. di merere «meritare, acquistare, guadagnare»] (io mèrito, ecc.). –
1. a. essere degno di avere, di ottenere, e sim. in genere ha senso positivo: m. lode, premio, ricompensa, gratitudine; meriterebbe un premio; meritò la lode di tutti; meriti tutta la mia comprensione; avrebbe meritato una sorte migliore; meritò la medaglia al valor civile; con soggetto di cosa: è un gesto che merita la più alta lode; ornata de l’alloro che meritò la sua invitta onestate (petrarca); la notizia merita piena fede (al contrario: una notizia che merita conferma, che non si può accettare senz’altro come sicura, e che perciò «attende, ha bisogno di» conferma). in altri casi ha significato «medio», ossia «neutro», e il complemento è allora costituito da cose spiacevoli in corrispondenza di un comportamento ritenuto colpevole o comunque non lodevole: m. biasimo; m. una punizione; m. l’inferno; io morrò sanza averlo mertato (boccaccio); gli risposi come meritava, cioè in tono risentito, con parole dure o sim. seguito da un infinito o da una prop. oggettiva: m. di ricevere, di conseguire; merita di essere stimato; l’opera merita che se ne faccia speciale menzione; meriterebbe di essere punito. con la negazione, non essere degno di qualcosa: non merita la nostra pietà, la nostra indulgenza; è uno sciagurato, non merita nemmeno che se ne parli; o, al contrario, di punizioni o trattamenti giudicati immeritati: non merito davvero i tuoi rimproveri; non meritava d’essere cacciato così. con uso impers., non merita, non ne vale la pena: è inutile parlarne, non merita davvero; non merita che tu perda tempo con lui; iron.: meritava proprio che ci affannassimo tanto! determinando il grado del merito: m. poco, molto; lo merita cento, mille volte; m. di più, di meno; ho avuto sette nel compito, ma meritavo molto di più. con valore causativo, rendere degno di qualcosa: la sua volontà gli ha meritato questa bella soddisfazione; la sua onestà gli merita la stima di tutti; in questo sign. raramente ha per oggetto una persona: chi non mi vuole non mi merita, frase proverbiale con cui si mostra di sdegnare chi non si cura di noi. b. con accezione partic., nella teologia cattolica, ottenere, acquistare per proprio merito: con la sua morte, gesù cristo ha meritato la redenzione del genere umano, formulazione dogmatica del «merito» di cristo redentore. c. molto frequente nel linguaggio fam. la forma con la particella pron. meritarsi, cioè meritare per sé: sei stato bravissimo e un premio te lo meriti; ti meriteresti uno scapaccione; si meriterebbe che nessuno gli parlasse più; è tenuto nel conto che si merita; ha avuto ciò che si meritava; ogni popolo ha i governanti che si merita; te lo meriti!, te lo sei proprio meritato!, ti sta bene!; con oggetto indeterminato: te le meriteresti proprio, le botte; mi dispiace ma se l’è meritata, la punizione che ha avuto, la sorte che gli è capitata e sim.; e ora che cosa ti meriteresti?, rivolgendosi a chi ha fatto qualche danno o qualche birichinata. d. nell’uso fam., ha talvolta il sign. di «valere», con riferimento al valore intrinseco di un oggetto in rapporto al prezzo: m’ha chiesto 800 euro per quel quadro, ma non merita tanto; l’ho pagato più di quanto merita.
2. letter. usato assol., acquistare merito, soprattutto in senso morale o religioso: l’anima umana è capace di m., perché libera (tommaseo). più com. l’uso intr., nella locuz. ben m. di qualcuno, rendersi benemerito di lui, operare in modo da recargli utilità o da meritare la sua riconoscenza: ha ben meritato di noi, della patria, della società; con lo stesso senso, anche senza l’avv. bene: s’io meritai di voi mentre ch’io vissi, s’io meritai di voi assai o poco quando nel mondo li alti versi scrissi (dante).
3. ant. a. rimunerare, ricompensare (cfr. il più com. rimeritare): e poi la meritò grandemente (novellino); per la sua ineffabile cortesia, la quale è oggi meritata nel grande secolo (dante), è cioè premiata nella vita eterna. b. m. il denaro, una somma, o assol. meritare, mettere a frutto un capitale, dar denaro a interesse, o anche calcolarne gli interessi. ◆ part. pass. meritato, usato anche come agg. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

meritare
[me-ri-tà-re] ant. mertare
(mèrito)

a v.tr.
1. essere degno di qualcosa, sia buona che cattiva: merita la stima di tutti; meriteresti una punizione; lo trattarono come meritava; meritava di essere punito; non meriti nessun riguardo; meriteresti di più; la sua virtù merita ogni lode; avresti meritato un direttore più benevolo
|| rafforz. con la particella pronom.: si meriterebbe uno schiaffo; te lo sei meritato
|| chi non mi vuole non mi merita, per esprimere sdegno verso chi non sa apprezzarci
|| non merita, non vale la pena, non conviene: in certe circostanze, non merita parlare
|| te lo sei meritato, ben ti sta
2. procurare con merito, a buon diritto: tanta onestà gli ha meritato la stima di tutti
|| fam. valere un certo prezzo: lo hai pagato più di quanto meritasse
3. ant. ricompensare: per m. castruccio del servizio fattogli (g. villani)
b v.intr. (aus. avere)
lett. acquistare merito, rendersi benemerito: combattendo hanno ben meritato della patria

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

meritare
[me-ri-tà-re]
io mèrito ecc.
a aus. avere
1. essere degno di avere, ottenere, ricevere qualcosa (sia di positivo, sia di negativo) [+ di, che]: meritare una lode, una ricompensa, piena fiducia; meritare una punizione, uno schiaffo; non merita nessuna pietà; meritava di vincere; si meritava che non gli rivolgesse più la parola; non merita parlarne, non ne vale la pena
2. valere effettivamente: questo quadro non merita la cifra richiesta
3. far ottenere, procurare [+ a]: le sue capacità gli (= a lui) meritarono il compito di vice
4. (ant., lett.) ricompensare
♦ v.intr.
a aus. avere
(lett.) rendersi benemerito

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. meritāre, intensivo di merēre ‘meritare’.