Il lemma montare

Definizioni

Definizione di Treccani

montare
v. intr. e tr. [der. di monte] (io mónto, ecc.; come intr., aus. essere). –
1. intr. a. andar su, muovere verso un luogo più alto: né mai qua giù dove si monta e cala naturalmente, fu sì ratto moto (dante); è sinon. di salire, al quale si preferisce quando si voglia indicare un movimento fatto d’un balzo, oppure il fatto di salire con una certa fatica: m. sopra un tavolo, sulla sedia; m. sulle spalle di qualcuno; m. per le rocce, o su una roccia. con riferimento a strade: il punto dove il sentiero monta più ripido; o a qualsiasi elemento che abbia sviluppo verticale (spec. il part. pres. montante, con valore di sostantivo). seguito dall’indicazione di un mezzo di trasporto o sim.: m. a cavallo, m. in sella (anche assolutam.: monti chi è a piè, chi non è armato s’armi, ariosto); m. in carrozza, in vettura, in macchina (anche qui con uso assol.: monta!, monta su!, per invitare altri a salire in vettura); m. in bicicletta; montata sopra una barchetta se ne fuggì a lipari (boccaccio). in locuz. particolari: m. in cattedra, anche nel senso fig. di fare il saccente; m. a riva, nel linguaggio marin., salire in alto sull’alberatura. b. di astri, salire sull’orizzonte: e ’l sol montava ’n sù con quelle stelle ch’eran con lui ... (dante). c. di liquidi, crescere raggiungendo un livello più alto: l’acqua monta nella stiva; col montar della piena. con sign. più vicino a salire, in espressioni di senso traslato: il vino gli è montato alla testa, gli ha annebbiato il cervello, la coscienza; se qualcuno lo contraddice, gli monta subito il sangue alla testa, s’infuria, perde il controllo di sé. di uova, panna, e sim., crescere, gonfiarsi, in seguito a frullatura o altra operazione analoga: la panna non vuol montare.
2. intr. in usi fig.: a. crescere, farsi più grande, più forte: la speme incerta, e ’l desir monta e cresce (petrarca); poi che a montar cominciò la ferocità della pistolenza (boccaccio); sento il cattivo umore che monta come acqua sporca in un lavandino col foro di scarico otturato (domenico starnone); quindi, crescere in potenza: non era vinto ancora montemalo dal vostro uccellatoio, che, com’è vinto nel montar sù, così sarà nel calo (dante). b. non com. ammontare: la spesa monta a centomila euro. c. seguito dalla prep. in e da un sost. indicante moti improvvisi dell’animo, equivale generalmente al verbo corrispondente a quel sost.: m. in collera, incollerirsi; m. in furia, in furore, infuriarsi; m. in bestia, imbestialirsi; m. in superbia, insuperbirsi; m. in rabbia, arrabbiarsi: orsa, che senta duro spiedo nel fianco, in rabbia monta (t. tasso). d. ant. o letter. importare: disse allora filomena: questo non monta niente (boccaccio); ma son mille! più mila! – che monta? (berchet). e. ant. giovare: le parole furono assai, ma niente montarono (boccaccio).
3. tr. a. nel senso proprio, sinon. meno com. di salire: m. le scale; bisogna m. ancora cinque scalini. b. cavalcare: montava un cavallo bianco; anche assol.: ha imparato a montare con abilità. c. negli accoppiamenti di animali, unirsi con la femmina; anche con uso assol.: il baio non vuole m.; per estens., volg., riferito a persone. d. m. la guardia, la sentinella, assumere il servizio di guardia, stare di sentinella (con allusione al fatto che, originariamente, si stava di vedetta in posti o luoghi elevati); anche come intr., m. di guardia, m. di sentinella; per estens., m. in servizio, iniziare a compiere il proprio turno di lavoro: il guardiano monta in servizio alle otto; con uso assol.: la guardia monta alle nove; il secondo turno monta a mezzogiorno. e. con valore causativo, far crescere: m. la panna, le chiare d’uovo, frullarle in modo che aumentino di volume. f. in senso fig., m. la testa a qualcuno, farlo salire in superbia, fargli credere di possedere qualità e capacità assai superiori a quelle effettive; con soggetto di cosa: il successo gli ha montato la testa; anche intr. pron., nella locuz. montarsi la testa, esaltarsi, insuperbirsi. con altre accezioni: m. un fatto, una situazione e sim., esagerarne l’importanza, le proporzioni, i possibili effetti; m. una persona (contro un’altra), adoperarsi in ogni modo affinché nutra nei confronti di un’altra (o di altre) sentimenti di astio, ostilità, rancore e sim.: la moglie lo ha montato contro di noi; si comporta così perché è stato montato dai familiari. g. fornire qualche cosa del necessario supporto: m. una fotografia, una diapositiva; m. una litografia; un ritratto montato all’inglese; una pietra montata a giorno, incastonata in modo che risulti quasi completamente visibile da ogni parte. h. mettere insieme pezzo per pezzo, anche in base a uno schema predisposto, una struttura, una costruzione, un impianto, un congegno e sim.: m. una bicicletta, una macchina; m. un’impalcatura, una tenda, installarle; per estens., non com., m. una casa, arredarla. i. eseguire le operazioni di montaggio di un film. in senso più ampio, m. un film, uno spettacolo, programmarlo, organizzarlo, provvedere all’allestimento. ◆ part. pres. montante, che monta, che sale: fra le nubi in alto il montante aghiron (l. alamanni); la marea montante; fig., che tende rapidamente a crescere, o ad aumentare la propria forza, il proprio potere: il malcontento, la contestazione montante; il proletariato montante. con valore di agg.: colonna montante, v. colonna; in araldica, attributo dei crescenti con le corna volte verso l’alto, e delle fiamme, delle api, dei gamberi e di altre figure volte verso il capo. per l’uso come s. m., con varî sign. tecnici partic., v. montante. ◆ part. pass. montato, anche come agg. in alcuni sign. del verbo: panna montata; cavaliere ben montato, che cavalca un buon cavallo; con altro sign., e uso assol., riferito a persona, esser montato, darsi troppa importanza, esser troppo pieno di sé; nel gergo di teatro, un attore montato, molto impegnato nell’interpretazione; pubblico ben montato, emotivamente partecipe del dramma rappresentato sulla scena.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

montare
[mon-tà-re] (mónto)

a v.intr. (aus. essere)
1. salire, andare sopra qualcosa: m. in carrozza, in treno, in bicicletta; m. su uno sgabello
|| ass. salire a cavallo
|| fig. montare il sangue alla testa, adirarsi, non ragionare più lucidamente per la rabbia
|| montare in alto stato, crescere di grado o in dignità di carica
|| montare in cattedra, ostentare le proprie conoscenze
|| montare in onore, in fama, in pregio, conquistare la stima comune
|| montare in superbia, in orgoglio, insuperbirsi, inorgoglirsi
|| montare la luna, impazzire
|| montare la mosca al naso, adirarsi all'improvviso
|| montare su tutte le furie, in collera, in bestia, arrabbiarsi
2. crescere, aumentare di livello, di volume, di grado: verso sera la marea monta; quel conto monta eccessivamente
|| il sole monta, sorge
3. cavalcare: monta ancora in maniera imperfetta
4. ant. importare: io rimarrò solo. che monta? (carducci)
5. ant. ammontare, costare
|| estens. sommare
b v.tr.
1. salire: montando la scala caddi
|| estens. montare la guardia, di guardia, fare la guardia, vigilare
|| ass. iniziare un turno di lavoro, prendere servizio: monto alle sette del mattino
2. comporre, mettere insieme le diverse parti di qualcosa: m. un armadio, un trenino
|| estens. collocare, sistemare in un luogo determinato: ho montato delle nuove tende da sole
|| tecn incastonare, inserire una pietra in un gioiello
3. gonfiare, fare aumentare di volume: m. a neve i bianchi d'uovo, la panna
|| fig. esagerare l'importanza di un fatto: i mass media montarono un avvenimento insignificante
|| montare una persona, montare la testa a qualcuno, farlo inorgoglire, lusingarlo facendogli credere di possedere particolari qualità positive
|| montarsi la testa, credersi qualcuno, avere un'eccessiva stima di sé
4. cinem determinare la struttura ritmica e narrativa di un film attraverso la composizione dei vari spezzoni di pellicola girata
|| montare una scena, comporre gli elementi costitutivi di una scenografia teatrale o filmica secondo i disegni esecutivi
5. zootecn di animali, fecondare accoppiandosi
c v.intr. pronom. montàrsi
Agitarsi, mettersi in ansia
|| Credersi qualcuno, montarsi la testa

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

montare
[mon-tà-re]
io mónto ecc.
a aus. essere
1. andare, salire sopra qualcosa, per lo più con un salto o compiendo uno sforzo: montare a cavallo, in sella, su una sedia, su un albero; montare in barca, in treno, in automobile, imbarcarvisi, salirvi; montare in collera, in bestia, su tutte le furie, arrabbiarsi; montare in superbia, insuperbirsi
2. detto di masse liquide, salire, crescere di livello: è montata la marea, la piena | di panna o uovo che si frulla, gonfiarsi: questa maionese non monta
3. iniziare il proprio turno: montare di guardia; montare in servizio
4. aumentare, crescere: a montar cominciò la ferocità della pistolenza (BOCCACCIO Dec. Introduzione)
5. (lett.) avere importanza, contare: Io rimarrò solo. Che monta? Questa è la mia sorte (CARDUCCI)
6. (ant.) di somma, ammontare; di prezzo, crescere; di merce, costare
♦ v.tr.
a aus. avere
1. far crescere, far gonfiare (anche in senso figurato): montare la panna, la chiara d’uovo, sbatterla, frullarla perché incorpori aria e aumenti di volume; montare una notizia, ingrandirla, riferirla con eccessiva evidenza |montare qualcuno, fargli credere di valere molto, montargli la testa; anche, sobillarlo contro qualcuno o qualcosa
2. cavalcare: montava un cavallo bianco; imparare a montare
3. eseguire l’operazione del montaggio: montare un macchinario; montare una libreria |montare un quadro, incorniciarlo |montare una pietra preziosa, inserirla in un gioiello |montare una pellicola cinematografica, scegliere e collegare le singole scene per comporre il film
4. detto di grossi animali (p.e. buoi, cavalli), accoppiarsi con la femmina
5. salire, ascendere: montare un gradino |montare la guardia, fare la guardia, vigilare

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. *montāre, deriv. di mōns mŏntis ‘monte’.