Il lemma ónde

Definizioni

Definizione di Treccani

ónde
avv. [lat. ŭnde], letter. –
1. È propr. un avv. di moto da luogo, che significa «da dove» o «da cui» e si adopera (come il sinon. donde) in frasi interrogative, dirette o indirette, e in prop. relative: onde venisti? quali a noi secoli sì mite e bella ti tramandarono? (carducci); nessuno sapeva onde fosse venuto; salì su un’altura onde poteva dominare tutta la valle; quella finestra, ond’eri usata favellarmi, ed onde mesto riluce delle stelle il raggio (leopardi); ritornarono tutti al luogo (o là) onde erano venuti; raro con la prep. da (cfr. d’onde, cioè da onde, per donde): esser conviene un termine da onde lo suo contrario più passar non lassi (dante). talora indica piuttosto provenienza: onde l’avete appreso? (da chi, da qual fonte); nessuno sa onde traggano tutti i loro guadagni; o provenienza e causa insieme: onde viene a te tanta superbia, che se’ una vilissima creatura? (fior. di s. franc.). in altri casi, spec. in principio di frase, indica conseguenza: onde avvenne che ...; onde segue, onde si deduce che ..., ecc. raro e ant. come equivalente di «per dove»: per mezz’i boschi inospiti e selvaggi, onde vanno a gran rischio uomini et arme (petrarca); talvolta preceduto dalla prep. per: il cristallo per onde passa la luce (segneri).
2. fa spesso le veci di un pron. relativo, in funzione di varî complementi: a. di cui: questi i diletti, l’amor, l’opre, gli eventi onde cotanto ragionammo insieme? (leopardi); anche per indicare mezzo, materia: i panni ond’era coperto; il prezioso metallo ond’eran fatti i vasi. b. da cui: i molti mali onde siamo afflitti; uno de’ poggi ond’è sparsa e rilevata quella costiera (manzoni). c. con cui: quel sermone onde in valchiusa fu lodata e pianta già la bella francese (parini); un mazzolin di rose e di vïole, onde, siccome suole, ornare ella si appresta, dimani, al dì di festa, il petto e il crine (leopardi). d. per cui, per il qual motivo: al popol tutto favola fui gran tempo, onde sovente di me medesmo meco mi vergogno (petrarca). con sign. affine, è spesso usato in principio di periodo, con valore di congiunzione (simile, per sign., a sicché, cosicché; cfr. anche laonde): onde è da sapere che ... con partic. uso ellittico nella locuz. aver ben o., avere fondato motivo (di fare ciò che è detto precedentemente): or ti fa lieta, ché tu hai ben onde (dante); più com., con questo sign., aver ben donde.
3. come cong. finale, affinché, perché: ho voluto insistere onde si convincessero; ch’emenda poss’io fare, onde rimossa mi sia una colpa tanto obbrobriosa? (ariosto); ma per istarme anche più occulto, ond’ella ritrovar non mi possa ai contrassegni, deposto ho l’ali, la faretra e l’arco (t. tasso). con questa funzione, regge di regola il congiuntivo, ma non è raro, spec. nell’uso burocr. o quando si voglia evitare la ripetizione di un per, l’uso con l’infinito, tradizionalmente considerato meno corretto: bisogna unire i nostri sforzi onde raggiungere la meta prefissa; restiamo in attesa di vs. disposizioni, onde provvedere in conformità; così si è fatta ricca la santuzza, e onde gabbare il mondo si è messa sul petto l’abitino di figlia di maria (verga). con l’infinito, del resto, è frequente anche nei varî usi in cui equivale a pron. relativo: cercava un’apertura onde (= per dove, attraverso la quale) uscire; non hanno onde (= di che) vivere; non vedo modo onde (= per mezzo del quale) obbligarlo.
4. ant. ondeché o onde che, con due diversi sign.: a. come avv. relativo, da qualunque luogo: dove che egli vada, onde che egli torni, che che egli oda o vegga, niuna novella altra che lieta ci rechi di fuori (boccaccio). b. come cong. conclusiva (in principio di periodo), per cui, cosicché, laonde: onde che il duca deliberò non dipendere più dalle arme e fortuna d’altri (machiavelli); onde per tutto degli esanimi corpi ardean le pire (V. Monti).

Leggi su Treccani...

Definizione di Treccani

ondé
‹õdé› agg., fr. [der. di onde «onda» (cfr. l’ital. ondato), propr. «che presenta disegni in forma di onde, ondulato»], usato in ital. come s. m. – filato di seta o di raion (detto anche, con termine ital., ondulato) composto di due fili, uno sottile e con forte torsione (anima) e l’altro più grosso e poco torto che si avvolge attorno al primo; viene adoperato per lo più in stoffe per abiti da signora e dà al tessuto una superficie lanosa e morbida al tatto.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

onde
[ón-de]

a avv.
1. lett. da dove, da quale luogo: torna o. sei venuto; non vedevo o. era partito quell'aereo
|| In propos. interrog. dirette o indirette: mi ha chiesto o. partiremo; o. sei venuto?
2. lett. per cui, per la quale causa: o. non sono potuto uscire
3. lett. (in propos. interrog. dirette e indirette) perché: o. non mi rispondi?
|| aver ben onde, avere serio motivo: or ti fa lieta, che tu hai ben o. (dante)
4. lett. (con valore di complemento d'agente o di causa efficiente) da cui, dalla quale cosa: o. vi viene tanta ricchezza?; o. soccorso attendi? (petrarca)
|| (per indicare una conseguenza) dalla qual cosa: o. si deduce quanto ho detto; o. avvenne che tutti se ne andarono
5. ant. per dove, per quale luogo: vidi o. passava quel torrente
|| In propos. interrog. dirette e indirette: o. entriamo?
b pron. relat.
poet. di cui: i diletti, l'amor, l'opre, gli eventi / ó. cotanto ragionammo insieme (leopardi)
|| Con cui: quei sospiri ond'io nudriva il core (petrarca)
|| Da cui: ogni laccio ond'è 'l mio core avinto (petrarca)
|| Per cui, per il quale motivo: sol di bacco talor si vibra l'asta o. / vino e non sangue in terra cade (marino)
c cong.
1. (per introdurre una propos. finale con il v. al congiunt.; bur con il v. all'inf.) affinché, perché: le scrivo questa lettera o. avvertirla
2. (in principio di periodo, con valore conclusivo) per la qual cosa: ond'egli a me: nessun maggior dolore ... (dante)

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

onde
[ón-de]
(lett.) di cui, da cui, con cui, per cui: la terra ond’io fui (DANTE Par. IX, 92); sospiri ond’io nudriva 'l core (PETRARCA Canz. I, 2); Qual è colui che cosa innanzi a sé / subita vede ond’e’ si maraviglia (DANTE Purg. VII, 10-11)
♦ cong.
1. affinché, perché (con valore finale, si costruisce con il verbo al congiuntivo o all’infinito): devi insistere onde tutti si persuadano; spiegati meglio, onde evitare malintesi
2. (lett.) da dove, di dove (indica moto da luogo; introduce proposizioni interrogative dirette e indirette e relative): onde l’avete saputo?, da chi, da quale fonte; onde che sia, da qualsiasi luogo | a volte indica causa o conseguenza: onde si deduce che...
3. (lett.) per la qual cosa, sicché: onde sovente / di me medesmo meco mi vergogno (PETRARCA Canz. I, 10-11)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. ŭnde.

Il lemma ónde

Definizioni

Definizione di Treccani

Definizione di Treccani

Definizione di Hoepli

Definizione di Garzanti linguistica

Etimologia

Termini vicini