Il lemma privato

Definizioni

Definizione di Treccani

privato
agg. e s. m. [dal lat. privatus, propr. part. pass. di privare «privare»; nel sign. 2 b dallo spagn. privado; nel sign. 3 dal lat. mediev. privatum (per ellissi di un sost. neutro)]. –
1. agg. a. detto dell’uomo considerato come singolo individuo, nell’attività, nel comportamento e con i diritti e i doveri che sono inerenti a tale condizione, ma astraendo dalle attività e dalle funzioni pubbliche ch’egli svolge nella vita sociale, politica, economica, amministrativa della collettività di cui fa parte: essere, o vivere come, un p. cittadino o un cittadino p. (meno com. una persona p.); agire, comportarsi, protestare come p. cittadino; provvedere alle necessità dei p. cittadini; analogam., ritirarsi a vita p., cessando l’attività politica, abbandonando un incarico pubblico; curare i proprî p. interessi, in quanto distinti da quelli della collettività. b. sempre in contrapp. a pubblico, riferito a ciò che appartiene a singoli cittadini o è da essi gestito, o è comunque da essi svolto o costituito: proprietà p.; azienda, impresa p.; società formata per iniziativa p., con capitale privato; un ente p., un’organizzazione p.; e in contrapp. più esplicita a statale, nazionale, comunale, ecc.: scuole p., istituti p. (e analogam. l’istruzione p., l’insegnamento p.), un’università p., ferrovie p., linee aeree p., la televisione p., le emittenti p., ecc. anche detto di singole persone, in quanto esercitino la loro professione o attività al di fuori di organizzazioni statali: un insegnante p. (e per estens., lezioni p., impartite privatamente); un poliziotto, un investigatore privato. c. con sign. più specifici: diritto p., una delle branche fondamentali del diritto, che, insieme a quello pubblico, concorre a costituire il diritto positivo di uno stato: comprende il diritto civile e il diritto commerciale, e ha per oggetto le norme che regolano i rapporti dei singoli fra di loro oppure fra i singoli e gli enti pubblici, qualora questi ultimi non esplichino funzione di potere politico e sovrano (anche con uso ellittico, privato, soprattutto per riferirsi alla cattedra universitaria di tale materia: un professore di privato, preparare l’esame di privato). per scrittura p., contrapposta ad atto pubblico, v. scrittura, n. 5. in diplomatica, documento p., quello redatto da notai o da semplici rogatori senza alcuna solennità formale, distinto dai documenti pubblici, emanati da una cancelleria, i quali trovano la loro specifica caratterizzazione proprio nella solennità delle loro formule e del loro aspetto esterno. d. che non è pubblico, in quanto è riservato a una sola persona o a una ristretta cerchia di persone: chiedere, concedere, accordare un colloquio p.; udienza p., una delle due forme delle udienze pontificie (è stato ricevuto in udienza p. dal papa); la cerimonia si svolse in forma p., strettamente privata. più genericam., che appartiene a una singola persona, che è strettamente personale: riordinare la propria corrispondenza p.; devo parlarti di una questione p.; queste sono vostre faccende p., e a me non interessano; nessuno ha diritto di ficcare il naso nella mia vita p.; sembra trattarsi di una vendetta p., cioè per motivi p.; anche, confidenziale, intimo: conversazione privata. talvolta con lo stesso sign. di personale, in locuz. quali segretario p. e segretaria p., medico p., cameriere p., e sim.
2. s. m. a. persona che non ha un incarico pubblico o non esercita particolari funzioni o sia comunque considerata come singolo cittadino: anche ai p. è consentito muovere causa contro lo stato; l’azienda è gestita da un p.; è un negozio all’ingrosso che non vende a privati. in questa accezione, è possibile, ma raro, anche l’uso del femminile. b. come calco dello spagn. privado, denominazione del ministro favorito del sovrano che in spagna sostituì, in alcune epoche storiche, un suo governo personale al governo assoluto del re: viva mill’anni don gasparo guzman, conte d’ olivares, duca di san lucar, gran p. del re don filippo il grande, nostro signore! (manzoni). c. con valore neutro, il settore dell’attività privata, oppure l’àmbito personale, intimo e riservato di una persona (in contrapp., rispettivam., a pubblico e a politico, anch’essi sostantivati): occorre incentivare la produzione, nel pubblico e nel p.; un uomo di grande carattere, che nel politico e nel p. ha sempre dato prove della sua fermezza; rifugiarsi nel privato; difendere il proprio p.; violare il p. di una persona. con altro senso nella locuz. avv., di uso com., in privato, non pubblicamente, con esclusione di estranei: gli parlerò io in p.; in p. ha spesso manifestato la sua avversione al regime; o fra persone conosciute, fra amici: davanti a estranei fa la persona seria, ma in p. ride e scherza molto volentieri.
3. s. m., ant. cesso, latrina: madonna cicogna, voi putite [= puzzate] per c mila privati (sercambi). v. anche privado. ◆ avv. privataménte, da privato, come privato: vivere privatamente, insegnare privatamente; studiare privatamente, seguendo un insegnamento privato; presentarsi privatamente agli esami, come alunno privato; in forma privata, non ufficialmente: ha chiesto di essere ricevuto privatamente dal ministro; la cerimonia si è svolta privatamente; in privato, in via riservata: l’ho saputo, me l’ha confidato privatamente.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

privato¹
[pri-và-to]

a agg.
1. che si riferisce al singolo individuo in sé, a prescindere dagli obblighi e dalle prerogative sociali, civili e politiche che gli sono propri: l'interesse p.
2. riservato a una singola persona o a un gruppo ristretto di persone: cerimonia privata; fu ricevuto in udienza privata
|| Strettamente personale, intimo: è una questione privata
|| Confidenziale, a tu per tu: una conversazione privata
|| in privato, privatamente
3. che non è pubblico: scuola privata; ente p.; azienda privata; proprietà privata
|| diritto privato, complesso di norme che regolano i rapporti fra cittadini o enti privati
4. tv di emittente televisiva o radiofonica che si serve di frequenze diverse da quelle utilizzate da emittenti di proprietà statale
5. ant. segreto, nascosto
|| Particolare
b s.m. (solo sing. nel sign. 4)
1. cittadino che non occupa cariche pubbliche
|| Cittadino considerato indipendentemente dall'attività pubblica svolta
2. ciò che è relativo alla vita privata o intima di un individuo: la sfera del p.
|| La vita personale di ciascuno; la sfera delle esperienze individuali e dei sentimenti
3. comm acquirente o venditore occasionale: non vendiamo ai privati; acquistare un'auto usata da un p.
4. econ il settore dell'economia lasciato all'iniziativa privata e governato dalle leggi del mercato
5. st nella spagna del xvii sec., ministro favorito del sovrano
6. ant. latrina
privato²
[pri-và-to] part. pass. di privàre
|| Anche agg. nelle accezioni del verbo

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

privato
[pri-và-to]
f. -a; pl.m. -i, f. -e
1. si dice di tutto ciò che riguarda il singolo o i singoli individui, considerati indipendentemente dalla collettività, dallo stato; che non ha relazione con la sfera pubblica: agire da privato cittadino; violenza privata; il centro storico è chiuso al traffico privato | che non è di pubblica proprietà o a cui il pubblico non è ammesso: casa, strada privata
2. si dice di ciò che appartiene a un singolo (un individuo o anche un’impresa) in contrapposizione a ciò che appartiene allo stato o ad altri enti pubblici: proprietà, iniziativa, industria, finanza privata; scuola privata; rete radiofonica, televisiva privata
3. personale, riservato; a cui gli altri non hanno diritto di partecipare: faccenda, questione privata; proteggere la propria vita privata; leggere la corrispondenza privata; richiedere un colloquio privato |segretario, cameriere privato, che lavora per una singola persona e non per un ufficio, una casa ecc.
♦ n.m.
pl. -i
1. il cittadino in quanto privo di responsabilità pubbliche o in quanto agisce al di fuori della sfera pubblica: un’azienda gestita da privati | il cittadino quando opera nell’ambito della sua sfera personale o familiare: un grossista che non vende a privati
2. la sfera della vita privata di una persona

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. privātu(m), part. pass. di privāre ‘privare’.