Il lemma quattro

Definizioni

Definizione di Treccani

quattro
agg. num. card. [lat. quattuor o quatuor], invar. –
1. il numero intero che segue immediatamente il tre, e il segno che lo rappresenta (in cifre arabe 4, in numeri romani iv): le q. stagioni (per la locuz. appositiva q. stagioni, come in scarpe q. stagioni, olio per motori q. stagioni, v. stagione); le q. tempora (v. tempora); i q. punti cardinali, nord, est, sud, ovest (analogam. i q. venti, spec. nella locuz. fig. gridare ai q. venti, far conoscere a tutti, strombazzare una notizia); i q. elementi degli antichi, aria, acqua, terra e fuoco; i q. vangeli, i q. evangelisti; calcoli con le q. operazioni; le q. libertà atlantiche (v. libertà, n. 2 b); gioco dei q. cantoni (v. cantone¹); chiuso tra q. mura, tra q. pareti, costretto a restare in casa o in altro luogo; autovettura a q. porte (anche come locuz. agg., con ellissi del sost.: una q. porte); motore a q. cilindri, cambio a q. marce; sonata a q. mani, sul pianoforte, per due esecutori; quattr’occhi, alludendo a due persone, in espressioni come parlare a quattr’occhi, in confidenza, in segreto, senza che altri senta; quattr’occhi vedono meglio di due, accertamenti e valutazioni è meglio farli in due che da solo; o con riferimento scherz. al portare gli occhiali: con quattr’occhi ci vedo meglio (v. anche quattrocchi); tutt’e quattro, di quattro persone o cose nel loro insieme, nessuna esclusa: ci andremo tutt’e q.; da tutt’e q. i lati. con ellissi del sostantivo: preparare la tavola per q., sottint. persone, e così gioco che si fa in q., mettersi in fila per q.; patto a q., concluso a roma nel 1933 fra italia, francia, germania e gran bretagna; tiro a q., sottint. cavalli; dividere, piegare, spezzare in q., sottint. parti; faceva le scale a q. a q., a quattro gradini per volta; q. per q. (o 4 × 4), nel gergo automobilistico, denominazione corrente delle vetture a quattro ruote motrici, ossia a trazione integrale.
2. come s. m. (plur. quattri nell’uso pop. tosc.), il q., il numero 4 o la cifra che lo rappresenta: scrivi un q.; cancella quel q.; moltiplicare, dividere per q.; due per q. fa otto; l’interesse del q. per cento; è uscito il q., nel gioco del lotto o della tombola; come voto di merito nelle scuole: ho avuto un q. in storia; come punto delle carte da gioco: il q. di bastoni, di spade; dei giorni del mese: il 4 maggio; e di anni: essere del q., dell’anno 1904, 2004, ecc. con riferimento alle ore, sostantivato al femm.: sono già le q.; ci troveremo alle q. sotto i portici. nel canottaggio, un q. di punta, imbarcazione di tipo libero montata da 4 vogatori di punta con o senza timoniere (abbrev. un quattro con, un quattro senza): ha i sedili scorrevoli (carrelli) e le scalmiere sporgenti dal bordo; lunghezza media 13 m, larghezza 52 cm per l’imbarcazione con timoniere, mentre quella senza timoniere è più stretta e corta. in proverbî o modi prov.: è vero (o chiaro, evidente) come due e due fanno q. (o come q. e q. fanno otto), per attestare la veridicità, la chiarezza di qualche cosa; in quattro e quattr’otto, in brevissimo spazio di tempo, in un attimo; non dir q. se non l’hai nel sacco, come raccomandazione di non fare assegnamento su ciò che ancora non si possiede o di non considerare riuscita una cosa che non è ancora compiuta.
3. con valore indeterminato, pochi, poche, in alcune frasi di uso com. (cfr. l’analogo valore di due): andiamo a fare q. passi, una passeggiatina; fare q. salti, un balletto in famiglia, tra amici; fare q. chiacchiere; scambiare q. parole; non vale la pena di litigare per quei q. soldi (e per significare scarso valore: un vestito, un quadro da q. soldi, che non vale q. soldi); sono, c’erano q. gatti, pochissime persone; questi q. giorni che dobbiamo stare in questo mondo, si può sperare che vogliano essere un po’ meglio (manzoni). sempre con senso generico, ma senza valore restrittivo: farsi in q. per qualcuno, darsi molto da fare, mettere tutto il proprio impegno per rendergli un servigio o aiutarlo; dirne q. a qualcuno, dirgli quel che si merita, accusarlo e rimproverarlo duramente: voglio dirgliene q. a quel mascalzone!; fare il diavolo a q., fare una scenata, sfogare il risentimento e la rabbia scatenandosi in forme violente; e con valore semplicem. intensivo: fare chiasso, fare baccano per q.; è magrolino, ma, quanto a forza, conta per q.; mangiare a q. ganasce, meno com. a q. palmenti (v. ganascia, palmento); spaccare il (o un) capello in q. (v. capello).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

quattro
[quàt-tro]

a agg. numer. card. inv.
1. numero naturale successivo di tre, rappresentato nella numerazione araba da 4, in quella romana da iv
|| Quantità numerica composta di quattro unità: il numero q.; le q. operazioni aritmetiche; i q. punti cardinali; commedia in q. atti; le q. stagioni
|| a quattro mani, di brano musicale eseguito da due pianisti sullo stesso strumento
|| avere quattro occhi, portare gli occhiali; fig. stare molto attento
|| fare qualcosa a quattro mani, in due: scriveremo un libro a q. mani
|| i quattro venti, le quattro principali direzioni del vento, che spira dai quattro punti cardinali
|| quattro occhi vedono meglio di due, l'opinione di più persone aiuta a giudicare o a decidere con maggior discernimento
|| tra quattro mura, tra quattro pareti, in casa, in una stanza
|| fig. dire, gridare qualcosa ai quattro venti, farla sapere a tutti
|| avere quattro facce, essere finto, ipocrita
|| parlare a quattr'occhi con qualcuno, in confidenza, da solo a solo
2. (posposto a un s.) in una serie ordinata, in una pluralità di elementi, che occupa il quarto posto: il capitolo q.; la stanza numero q.
3. in composizione con altri numeri semplici o composti, forma numeri superiori: quattrocento, quattromila
4. fig. un numero ridotto, una piccola quantità di persone o cose: guadagnare q. soldi; fare q. passi; dire q. parole di ringraziamento
|| fig., spreg. essere quattro gatti, pochissimi: alla festa c'erano q. gatti
|| fare quattro chiacchiere, conversare tranquillamente fra amici
|| fare quattro salti, ballare in compagnia di amici
|| essere quattro noci in un sacco, pochi ma rumorosi
b come s.m. inv.
1. ell. il numero quattro: il q. per cento dei partecipanti è di sesso maschile; giocherò il q. di cuori; dividere per q.
|| Il quarto giorno di ciascun mese: partirò il q. aprile, il q. d'aprile
|| Votazione scolastica nettamente inferiore alla sufficienza, rappresentata dal sei
|| il quattro, il quarto anno di ciascun secolo; per anton. il 1904
|| le quattro, le ore quattro; fam. le ore sedici
|| tiro a quattro, a quattro cavalli
|| in quattro e quattr'otto, in un attimo, in un batter d'occhio
|| ell. dirne quattro a qualcuno, sgridarlo aspramente
|| fig. farsi in quattro, impegnarsi molto, darsi un gran da fare: si fa in q. per i suoi figli
|| fare il diavolo a quattro, fare confusione, fare gran baccano; sfogarsi, reagire in modo violento e rumoroso
2. il segno che rappresenta il numero quattro: scrivere un q.
3. sport quattro con, quattro senza, nel canottaggio, imbarcazione con un equipaggio di quattro rematori, con o senza timoniere
|| PROV. non dire q. se non l'hai nel sacco, è bene guardarsi dal considerare come positivamente concluso ciò che non è ancora compiuto

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

quattro
[quàt-tro]
1. numero naturale che corrisponde a tre unità più una; nella numerazione araba è rappresentato da 4, in quella romana da IV: le quattro stagioni; i quattro Vangeli; i quattro punti cardinali; animali a quattro zampe; le quattro operazioni aritmetiche | sottintendendo il nome: mettersi in fila per quattro, persone; un servizio da caffè per quattro, persone; rompere, dividere in quattro, parti; bob a quattro, posti; carrozza, tiro a quattro, cavalli
2. indica un numero indeterminato, col significato di alcuni, pochi: lavorare per quattro soldi; con le mie quattro cianfrusaglie quel posto sembrerebbe vuoto
♦ agg. num. ord. m. e f. invar.
(sempre dopo il nome) che in una serie occupa il numero quattro: l’articolo quattro della Costituzione; la citazione è a pagina quattro | sottintendendo il nome: le (ore) quattro, antimeridiane o pomeridiane
♦ n.m. invar.
1. il numero quattro |essere vero come due e due fanno quattro, essere assolutamente vero | (prov.) non dire quattro se non l’hai nel sacco, non ritenere ben riuscito o risolto ciò che non è ancora giunto a termine
2. la cifra o le lettere che rappresentano il numero quattro
3. voto scolastico di grave insufficienza (nei sistemi di punteggio che vanno da 0 a 10): prendere quattro in latino
4. nel canottaggio, imbarcazione a remi per quattro vogatori: quattro con, senza, a seconda che vi sia o no il timoniere

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. quattŭor.