Il lemma sfangare

Definizioni

Definizione di Treccani

sfangare
v. tr. e intr. [der. di fango, col pref. s- (nel sign. 4)] (io sfango, tu sfanghi, ecc.). –
1. tr. a. pulire, liberare dal fango. ant. o raro in usi generici, è specifico nella tecnica mineraria nel sign. di sottoporre i materiali minuti all’operazione di sfangamento (v.). b. fig., fam. sfangarla o sfangarsela (con il pron. atono la indeterminato), sottrarsi a un lavoro, a un compito o a un impegno ingrato; superare alla meglio una difficoltà, un pericolo; riuscire a cavarsela: quando c’è da fare una sfacchinata, lui riesce sempre a sfangarsela; si è preso una brutta polmonite, ma l’ha sfangata anche questa volta; doveva essere bocciato, ma è riuscito a sfangarla; l’hai sfangata bella!
2. intr. a. (aus. essere o avere) tirarsi fuori dal fango o da terreni e luoghi fangosi. b. (aus. avere) camminare affondando nel fango: a forza di robustezza, ostinazione e sofferenza, cavalcando, sfangando a piedi, e strapazzandomi d’ogni maniera, arrivai, assai mal concio a dir vero, a perpignano (alfieri); [la giumenta] vecchia e stanca, sbruffava ogni tanto dimenando la testa bassa, come se non ne potesse più di sfangare per quello stradone (Pirandello).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

sfangare
[sfan-gà-re] (sfàngo, -ghi, sfàngano; sfangànte; sfangàto)

a v.tr.
Liberare, ripulire dal fango: prima di entrare in casa, sfangati bene le scarpe
|| Liberare dal fango o dal terriccio il minerale estratto dalla miniera
|| fig., pop. sfangarla, sfangarsela, uscire, liberarsi da un imbroglio o da una situazione difficile, cavarsela
b v.intr. (aus. avere nel sign. 1, essere nel sign. 2)
1. muoversi, camminare nel fango: s. per sentieri ridotti a pantani dalle piogge
2. non com. uscire dal fango

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

sfangare
[sfan-gà-re]
io sfango, tu sfanghi ecc.
a aus. avere
1. (non com.) pulire dal fango | (con \i0 la pronome neutro)sfangarla, (fam.) cavarsela, sottrarsi a un pericolo, a una difficoltà ecc.: ha rischiato molto, ma l’ha sfangata!
2. nella tecnica mineraria, sottoporre un minerale a lavaggio per asportarne i detriti terrosi
♦ v.intr.
a aus. essere o avere
(non com.) uscire dal fango

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← deriv. di fango, col pref. s-.