Il lemma sorvegliare

Definizioni

Definizione di Treccani

sorvegliare
v. tr. [comp. di sor- e vegliare, sul modello del fr. surveiller] (io sorvéglio, ecc.). –
1. vigilare, tenere sotto controllo persone o cose: a. come misura di pubblica sicurezza e di tutela di leggi e norme, o anche come azione tattica di forze armate operanti: la polizia sorveglia i movimenti di tutti gli indiziati; i carabinieri sorvegliavano tutte le vie di accesso alla città; aerei da ricognizione sorvegliano gli spostamenti del nemico. b. per assicurare il regolare svolgimento di lavori, attività e mansioni: ogni turno di operai è sorvegliato da un caposquadra; l’impresa ha assunto un geometra per s. i lavori di costruzione; la banca d’italia sorveglia le operazioni di tutte le altre banche.
2. estens. a. seguire con attenzione qualcosa che interessa particolarmente: il governo sorveglia l’andamento del mercato interno; sorveglio da tempo le oscillazioni di questi titoli azionarî, per disfarmene al momento più opportuno; è bene s. lo sviluppo dei ragazzi. b. curare, dirigere: ha una signora anziana che gli sorveglia la casa. ◆ part. pres. sorvegliante, anche come sost. (v. la voce). ◆ part. pass. sorvegliato, con valore verbale e di agg., sottoposto a vigilanza, a controllo: strade, zone sorvegliate; nel linguaggio letter., come agg., accurato, attento riferito allo stile: uno stile, un fraseggio sorvegliato (analogam., uno scrittore sorvegliato, molto attento all’espressione, allo stile). come sost., sorvegliato speciale, persona sottoposta a sorveglianza speciale da parte della Pubblica Sicurezza che ne controlla la condotta e il tenore di vita.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

sorvegliare
[sor-ve-glià-re] (sorvéglio; si coniuga come vegliàre)

v.tr.
Vigilare direttamente e con autorità sopra persone o cose a scopo di direzione, guida, controllo, custodia e sim.: s. le operazioni di scavo; s. il traffico stradale; s. la casa durante l'assenza degli inquilini; s. gli alunni durante la ricreazione; ass. sorveglia perché tutto si svolga nel modo dovuto
|| Seguire attentamente gli aspetti, gli sviluppi di una situazione, di un fenomeno: s. l'andamento dei prezzi; s. la situazione politica internazionale

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

sorvegliare
[sor-ve-glià-re]
io sorvéglio ecc.
a aus. avere
1. osservare, seguire con attenzione qualcuno o qualcosa per prevenire o reprimere eventi non voluti, dannosi, illeciti o controllare il regolare svolgimento di un’attività, garantire la normalità di una situazione, seguire l’evoluzione di un procedimento e simili: sorveglia i bambini perché non disturbino troppo; sorvegliare gli operai; sorvegliare persone pericolose; sorvegliare il traffico cittadino; sorvegliare l’andamento del mercato, le mosse dell’avversario
2. dirigere, curare, governare: sorvegliare la casa

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← comp. di sor- e vegliare, sul modello del fr. surveiller.