Il lemma sorpassare

Definizioni

Definizione di Treccani

sorpassare
v. tr. [comp. di sor- e passare, sul modello del fr. surpasser]. –
1. a. passare sopra: la strada sorpassa il fiume, la ferrovia; la piena ha sorpassato il livello raggiunto l’anno scorso; passare di là, oltrepassare: non bisogna s. i confini del campo; superare: è un ragazzone, già sorpassa il padre in altezza. b. oltrepassare un altro veicolo che procede nello stesso senso di marcia, o che è fermo sulla propria mano: s. un autotreno, un autobus, una macchina, una motocicletta, un carretto; anche con uso assol.: è proibito s. in curva.
2. fig. superare, nel senso di essere superiore o maggiore: s. qualcuno in astuzia, in prontezza; la produzione industriale di quest’anno dovrà s. quella degli anni passati; meno com. nel senso fig. di oltrepassare: s. i limiti, ogni limite, e s. la misura, ogni misura, andare oltre i limiti della convenienza, della sopportazione. ◆ part. pass. sorpassato, frequente come agg. nel sign. fig. di superato, invecchiato, non più attuale: un modello sorpassato; concezioni, teorie sorpassate; aveva parlato troppo, e sicuramente a vuoto: probabilmente era anche lui solo una specie di chiacchierone sorpassato dalla nuova epoca, che discuteva per occupare un po’ di tempo, come tutti (giuseppe montesano); anche come sost.: è un sorpassato; questi pittori sono ormai dei sorpassati.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

sorpassare
[sor-pas-sà-re] (sorpàsso)

v.tr.
1. passare sopra; sormontare, scavalcare: sorpassò il fosso con un salto; il fiume in piena era prossimo a s. gli argini
2. passare oltre un certo limite; oltrepassare: aveva tentato di s. il confine
3. passare avanti a qualcuno che procede nello stesso senso; superare in velocità: il corridore riuscì a raggiungere gli avversari e a sorpassarli
|| Di un veicolo, superarne un altro effettuando la manovra di sorpasso: nel tentativo di s. un'autocisterna, rischiò di travolgere un motociclista
4. estens. superare in misura: s. in altezza, in lunghezza; sorpassava tutti con la sua statura
5. fig. essere superiore, superare in qualità, capacità e sim.: sorpassava tutte le altre in grazia ed eleganza
|| sorpassare il limite, i limiti, la misura, andare oltre il giusto, il conveniente eccedere

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

sorpassare
[sor-pas-sà-re]
a aus. avere
1. superare, sopravanzare (anche in senso figurato) [+ in]: l’altezza dell’acqua sorpassava il metro; sorpassare in altezza, in velocità, in intelligenza; un risultato che sorpassa ogni previsione | sorpassare i limiti, ogni limite, andare oltre i limiti della convenienza, della buona educazione, del lecito
2. detto di autoveicoli, superare, oltrepassare: sorpassare l’auto in sosta; sorpassare in curva

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← comp. di sor- e passare, sul modello del fr. surpasser.