Il lemma tamponare

Definizioni

Definizione di Treccani

tamponare
v. tr. [dal fr. tamponner, der. di tampon «tampone»] (io tampóno, ecc.). –
1. chiudere con un tampone: t. una ferita (v. tamponamento); tamponarsi il naso con un batuffolo d’ovatta (in caso di epistassi), ecc. per estens., chiudere una falla in un’imbarcazione con un mezzo di fortuna (tappo, turafalle, paglietto, ecc.); chiudere provvisoriamente con cenci, stoffa o in altro modo, un’apertura improvvisamente prodottasi in un recipiente, per arrestare il flusso del liquido: t. una falla in una barca, una rottura in una vasca o in una conduttura. in usi fig.: t. una falla nel patrimonio, t. un debito, porvi un rimedio provvisorio e urgente; t. una situazione di emergenza; t. la minaccia di una crisi, ecc.
2. riferito a un veicolo, urtare con la parte anteriore (originariamente, riferito a treni o tram, con i tamponi o respingenti) un altro veicolo che proceda nella stessa linea di marcia o si trovi in sosta, investendolo nella parte posteriore: il rapido ha tamponato un treno merci fermo in stazione; il pesante autotreno tamponò la vettura che aveva bruscamente frenato; con soggetto e oggetto di persona: sta attento, con questa nebbia, a non t. qualcuno; mi hanno tamponato mentre ero fermo al semaforo.
3. in chimica, t. una soluzione, aggiungervi un tampone. ◆ part. pass. tamponato, anche come agg., nelle varie accezioni del verbo: falla, ferita, soluzione tamponata; verificare i danni della vettura tamponata; anche, e per lo più scherz., con riferimento a persona che abbia subìto un tamponamento: l’autista tamponato (o, come sost., il tamponato, la tamponata) stava discutendo vivacemente con il suo investitore.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

tamponare
[tam-po-nà-re] (tampóno)

v.tr.
1. chiudere con un tampone, occludere per arrestare provvisoriamente il flusso di un liquido
|| med occludere una ferita o una cavità naturale spec. a scopo emostatico
SIN. turare, tappare, assorbire
2. fig. cercar di rimediare alla meglio a una situazione negativa o pericolosa
|| tamponare una falla, arginare in modo provvisorio una situazione problematica
3. fig. di veicolo e sim., investire un veicolo che precede: per la nebbia tamponò un autocarro che procedeva lentamente

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

tamponare
[tam-po-nà-re]
io tampóno ecc.
a aus. avere
1. chiudere con un tampone: tamponare una ferita; tamponare il naso con dell’ovatta, per arrestare un’emorragia
2. chiudere con mezzi di fortuna un’apertura prodottasi improvvisamente: tamponare una falla
3. rimediare in qualche modo a una situazione problematica, difficoltosa ecc.: un condono fiscale per tamponare il debito pubblico
4. urtare, andare contro un veicolo che precede
5. (chim.) fissare l’acidità o l’alcalinità di una soluzione a un valore dato

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal fr. tamponner.