Il lemma tardare

Definizioni

Definizione di Treccani

tardare
v. intr. e tr. [lat. tardare, der. di tardus «lento»]. –
1. intr. (aus. avere) a. giungere in un luogo o fare qualche cosa oltre il limite di tempo che sarebbe necessario, conveniente, desiderabile; spesso con un compl. indicante il termine cui si deve giungere, la cosa che si deve fare: t. a cena, t. a presentarsi, a rispondere, a capire; t. nel pagamento; ma perché tu, aspettando, non tarde a l’alto fine (dante). spesso assol.: scusate se ho tardato; non vorrei tardare; anche con riferimento a persona che non è ancora giunta, non ha fatto ancora ciò che dovrebbe: non capisco perché tardi tanto; del tuo lungo tardar solo si cruccia (parini). b. letter. con uso impers. e compl. di termine della persona, parere tardi, di cosa che si attende con ansia e ancora non viene: oh quanto tarda a me ch’altri qui giunga! (dante); avrei dovuto accorgermi che all’ufficiale tardava di essere lasciato solo con la sua carta e i suoi uomini (svevo); e assol., avere fretta: già tarda a la tua dama; e già con essa precipitosamente al corso arrivi (parini).
2. tr. forma letter. o meno com. di ritardare: t. la consegna; rendere più lento, impedire nel cammino: vidi due mostrar gran fretta ... d’esser meco; ma tardavali ’l carco e la via stretta (dante); precorsa è la fama ... che già s’è mosso e che non è chi ’l tardi (T. Tasso), chi lo trattenga.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

tardare
[tar-dà-re] (tàrdo)

a v.intr. (aus. avere nel sign. 1, essere nel sign. 2)
1. fare qualcosa in ritardo, oltre il tempo stabilito: cercate di non t. all'appuntamento; tarda sempre nel pagamento dell'affitto
|| Indugiare: hai tardato troppo a rispondere
|| Giungere in ritardo: i soccorsi tardavano a venire
|| ass. ritardare: scusate se ho tardato
2. non com. fare tardi: guai se gli aiuti fossero tardati a venire
|| lett. parere tardi: all'ufficiale tardava di essere lasciato solo con la sua carta e i suoi uomini (svevo)
b v.tr.
Rimandare, differire, protrarre: hai tardato di due giorni la consegna della merce
|| lett. rendere lento, impedire: vidi due mostrar gran fretta / ... ma tardavali il carco e la via stretta (dante)
SIN. ritardare, posticipare
CONT. affrettare, anticipare

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

tardare
[tar-dà-re]
a aus. avere nel sign. 1, essere nel sign. 2
1. arrivare con ritardo, fare o dire qualcosa oltre il termine di tempo stabilito, necessario o conveniente; ritardare: tardare a un appuntamento; tardare nei pagamenti
2. (lett.) parere tardi: Oh quanto tarda a me ch’altri qui giunga! (DANTE Inf. IX, 9)
♦ v.tr.
a aus. avere
(non com.)
1. ritardare, rimandare: tardare un pagamento, un esame
2. rallentare: ma tardavali 'l carco e la via stretta (DANTE Inf. XXIII, 84)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. tardāre, deriv. di tărdus ‘lento’.