Il lemma trabacca

Definizioni

Definizione di Treccani

trabacca
s. f. [der. del lat. mediev. trabum «tenda» (di origine germ.), con influenza di baracca; altri suppone una derivazione dall’arabo ṭabaqa «tettoia, tavolato»], letter. – baracca, tenda, padiglione per alloggio e riparo mobile, soprattutto di comandanti e reparti armati in campo: e’ fé tender trabacche e padiglioni, e afforzar suo campo di steccati (boccaccio); e un su ’n poggio le pagane schiere di manfredon cominciono a vedere, padiglioni e trabacche e pennoncelli (pulci); offerì loro intanto una t. ove si alloggiava la guardia della porta (d’azeglio). con sign. più generico, palco o altra struttura di assi di legno, soprattutto se poco stabile: il popolo penetrò a furia nell’edificio capitolino, innalzato con trabacche per far scena (rovani); la scimmia ... se ne stava arrampicata su la t. del letto, ch’era il suo posto preferito (pirandello); popolo semovente tra ombrelloni, tende, palconi, trabacche, bancarelle (A. Baldini).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

trabacca
[tra-bàc-ca]

s.f. (pl. -che)
non com. padiglione o tenda per ripararsi dalle intemperie o dal sole
|| estens. baracca, tendone
‖ dim. trabacchétta

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

trabacca
[tra-bàc-ca]
pl. -che
(ant.) tenda, padiglione, baracca: io posi il piede in quell’asiatico accampamento di allineate trabacche (ALFIERI)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← forse dall’ar. tabaq ‘tettoia’, per incrocio col lat. trābs trăbis ‘trave’.